Community and protective Services Committee Report 59

Comité des services communautaires et de protection rapport 59

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

22 SEPTEMBer 2010

le 22 SEPTEMBRE 2010

The Community and Protective services Committee met on 16 SEPTEMBER 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le
16 SEPTEMBRE 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : D. Deans

Vice Chair / Vice-président : S. Qadri

Members / Membres : G. Bédard

M. Bellemare

R. Chiarelli

A. Cullen

P. Feltmate

D. Holmes

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	School Travel Planning Program - request for Provincial Support and Funding ACS2010-CMR-CPS-0032	1	DEMANDE DE SOUTIEN ET DE FINANCEMENT AUPRÈS DE LA PROVINCE POUR LE PROGRAMME DE PLANIFICATION DU TRANSPORT SCOLAIRE
2.	FEDERAL BILL C-304 - AN ACT TO ENSURE SECURE, ADEQUATE, ACCESSIBLE AND AFFORDABLE HOUSING FOR CANADIANS ACS2010-CCV-HSS-0001	11	PROJET DE LOI FÉDÉRAL C-304 - LOI VISANT À ASSURER AUX CANADIENS UN LOGEMENT SÛR, ADÉQUAT, ACCESSIBLE ET ABORDABLE
3.	2020 WALKLEY ROAD - SOUTH DISTRICT EMPLOYMENT AND FINANCIAL ASSISTANCE CENTRE - LEASE ACS2010-CMR-REP-0042	17	2020 CHEMIN WALKLEY - CENTRE D’EMPLOI ET D’AIDE FINANCIÈRE DE L’EST - RENOUVELLEMENT DE BAIL
4.	KANATA NORTH RECREATION COMPLEX - DESIGN, CONSTRUCTION, OPERATIONS AND MAINTENANCE ACS2010-COS-PRC-0016	22	CENTRE RÉCRÉATIF DE KANATA NORD : CONCEPTION, CONSTRUCTION, EXPLOITATION ET ENTRETIEN
5.	REQUIRED SUPERVISION - LARGE SCALE CONSTRUCTION SITES ACS2010-CCS-CPS-0030	48	Surveillance nécessaire sur les chantiers de grande envergure
6.	FAMILY HEALTH TEAMS ACS2010-CCS-CPS-0031	52	ÉQUIPES SANTÉ FAMILIALE