Acheter local

City of Ottawa Small Business Week Contest

Nous soulignons la Semaine de la petite entreprise à Ottawa en lançant un concours sur Instagram! Voici ce qu’il faut faire pour pouvoir gagner l’une des cinq cartes‑cadeaux de 100 $ offertes dans la petite entreprise de votre choix :

indiquez que vous aimez (en cliquant sur J’aime) ce billet (publié à partir du compte Instagram de la Ville pour faire la promotion de ce concours);
suivez @VilleDOttawa ou @CityOfOttawa sur Instagram;
publiez une photo ou une vidéo de vous en face ou à l’intérieur de l’une de vos petites entreprises (de moins de 50 employés) favorites d’Ottawa;
dans le même billet, identifiez l’une de vos petites entreprises favorites d’Ottawa;
tapez la mention #OttawaSPEConcours.

Ce concours commence le dimanche 15 octobre et se termine à 23 h 59 le dimanche 22 octobre 2023. Les noms des gagnants seront annoncés le lundi 30 octobre sur Instagram. Chaque billet accompagné d’une photo ou d’une vidéo appropriée et mentionnant une petite entreprise d’Ottawa compte pour un bulletin d’inscription. Il n’est pas nécessaire que la mention et la photo portent sur la même entreprise. Vous pouvez déposer chaque jour au plus trois bulletins d’inscription pour chaque compte. Vous ne pouvez pas annoncer ni identifier la même entreprise dans plusieurs billets.

En participant à ce concours, vous vous engagez à respecter le Règlement officiel publié sur le site ottawa.ca/AcheterLocal.

Règlement officiel du concours de la Semaine de la petite entreprise de la Ville d’Ottawa

Pour pouvoir participer au concours de la Semaine de la petite entreprise de la Ville d’Ottawa (le « concours »), les personnes inscrites s’engagent à respecter le Règlement officiel du concours (le « Règlement du concours »).

Pour les besoins de ce concours, on entend par « petite entreprise d’Ottawa » toute entreprise constituée en bonne et due forme, exerçant ses activités sur le territoire de la Ville d’Ottawa et comptant moins de 50 employés.

Conditions d’admission

Pour avoir le droit de participer à ce concours, vous devez résider dans une province ou un territoire du Canada et être âgé(e) d’au moins seize (16) ans au moment de l’inscription. Ce concours ne s’adresse pas aux employés actuels ni aux travailleurs contractuels de la Ville d’Ottawa, ni non plus aux membres de leur famille immédiate. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre province ou votre territoire de résidence, vous devez obtenir l’accord de vos parents avant de participer à ce concours. Si un gagnant n’a pas l’âge de la majorité, un de ses parents ou son tuteur doit recevoir le prix en son nom.

Modalités de participation – aucun achat obligatoire

Pour participer à ce concours, vous devez répondre aux conditions d’admission ci‑dessus, indiquer que le billet de promotion du concours de la Ville sur Instagram vous plaît (en cliquant sur J’aime), suivre sur Instagram @VilleDOttawa ou @CityOfOttawa, publier une vidéo ou une autophoto en face ou à l’intérieur d’une petite entreprise d’Ottawa et tapez la mention du concours (#OttawaSPEConcours), ainsi que celle d’une petite entreprise d’Ottawa. Pour participer, vous devez obtenir les consentements voulus et nécessaires pour prendre et diffuser publiquement des photos et des vidéos. Vous pouvez déposer les bulletins d’inscription à ce concours à partir du dimanche 15 octobre à 12 h 01 (heure normale de l’Est) jusqu’au dimanche 22 octobre 2023 à 23 h 59 (heure normale de l’Est) (la « durée du concours »). Les personnes inscrites peuvent soumettre chaque jour au plus trois bulletins d’inscription au concours, à la condition de ne pas annoncer la même petite entreprise dans plus d’un bulletin d’inscription. Un seul prix sera attribué à chaque gagnant admissible. Les personnes inscrites qui soumettent chaque jour plus de trois bulletins d’inscription ne pourront participer que trois fois au tirage dans la journée. Les participants qui n’ont pas de compte Instagram peuvent s’inscrire au concours en nous adressant un courriel (contest-concours@ottawa.ca) précisant le nom de leur petite entreprise favorite d’Ottawa et accompagné d’une photo ou d’une vidéo d’eux‑mêmes en face ou à l’intérieur d’une petite entreprise d’Ottawa; la Ville pourra diffuser publiquement cette photo ou cette vidéo sur Instagram.

Prix

Les bulletins d’inscription admissibles déposés pendant la durée du concours donnent le droit de gagner l’une des cinq cartes‑cadeaux de 100 $ échangeables dans la petite entreprise d’Ottawa du choix des gagnants.

Protocole de sélection des gagnants

Le lundi 23 octobre (la « date du tirage »), la Ville procédera, à Ottawa en Ontario, à un tirage au sort (le « tirage des lots ») parmi tous les bulletins d’inscription admissibles déposés pendant la durée du concours, et les cinq (5) personnes inscrites et sélectionnées seront toutes réputées avoir gagné les lots. Les chances de gagner un lot dépendent du nombre de personnes admissibles inscrites pendant la durée du concours.

Le tirage des lots sera assuré par le personnel de la Ville d’Ottawa, qui surveillera les photos ou les vidéos publiées sur les pages Instagram de @VilleDOttawa et de @CityOfOttawa grâce à un chiffrier électronique numéroté et généré par Sprout Social. La Ville fera appel à un générateur de nombres aléatoires pour générer les cinq numéros gagnants. Les comptes Instagram correspondants du chiffrier électronique seront réputés être les gagnants potentiels des prix.

La Ville d’Ottawa communiquera directement, sur Instagram, avec les cinq gagnants au plus tard à 17 h le lundi 23 octobre. Veuillez noter que les gagnants devront, dans les trois (3) jours, répondre au message courriel ou Instagram de la Ville pour leur faire savoir qu’ils ont remporté un prix, faute de quoi ils seront éliminés; la Ville se réserve alors le droit d’attribuer les lots à d’autres gagnants. Les gagnants sélectionnés devront également signer un avis d’exonération de la responsabilité confirmant : i) qu’ils sont admissibles au concours et qu’ils respectent ce règlement; ii) qu’ils acceptent le prix en l’état où il leur est remis; iii) qu’ils savent que la Ville d’Ottawa peut annoncer et diffuser publiquement leurs bulletins d’inscription; et iv) qu’ils exonèrent la Ville d’Ottawa et Instagram au titre de l’ensemble de leur responsabilité, conformément à la section 7 du Règlement du concours.

Conditions d’attribution des lots

Les conditions suivantes s’appliquent à l’attribution des lots dans le cadre de ce concours : i) les lots doivent être acceptés sans être modifiés, sont incessibles et ne sont pas convertibles en espèces; ii) toute substitution est interdite, sauf avec l’accord de la Ville d’Ottawa; iii) la Ville d’Ottawa se réserve le droit de remplacer, à sa seule et entière discrétion, un lot en totalité ou en partie par un autre lot de valeur égale ou supérieure.

Limitation de la responsabilité

En s’inscrivant à ce concours, les participants s’engagent à exonérer la Ville d’Ottawa, ainsi que ses sociétés mères, filiales ou sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés et mandataires au titre de l’ensemble de la responsabilité se rapportant à des blessures, à des pertes ou à des préjudices, quels qu’ils soient, directement ou indirectement attribuables à ce concours ou à un lot remporté, y compris dans les déplacements effectués dans le cadre du concours. Il est en outre entendu avec les participants que la Ville d’Ottawa est seule responsable de l’administration de ce concours et qu’elle n’est pas du tout commanditée, financée ni administrée, directement ou indirectement, par Instagram. Les participants exonèrent Instagram de toute responsabilité liée à ce concours. Les billets et les commentaires publiés ne laissent pas du tout entendre que la Ville recommande une entreprise.

Conditions d’utilisation et politique de confidentialité d’instagram

Il est entendu avec les participants qu’en prenant part à ce concours, ils sont assujettis aux conditions d’utilisation et à la politique de confidentialité actuelles d’Instagram, qui sont publiées sur le site Web instagram.com. La Ville d’Ottawa réunit des renseignements personnels, dont les noms des participants au concours, pour les besoins de l’administration de ce concours. Les participants sont d’accord pour que leur nom et leur photo soient publiés sur Instagram et par la Ville, y compris, sans s’y limiter, sur le site Web du concours et dans d’autres médias accessibles au grand public. Si vous avez des questions au sujet de la collecte des renseignements personnels et sur l’utilisation qu’en fait la Ville d’Ottawa, vous pouvez adresser un courriel à contest-concours@ottawa.ca.

Conformité aux lois applicables

Ce concours est appelé à se dérouler en Ontario et est soumis à l’ensemble des lois fédérales et provinciales applicables, ainsi que des règlements, des politiques, des procédures et des protocoles de la Ville d’Ottawa.

Annulation, modification et suspension du concours

La Ville d’Ottawa peut à tout moment annuler, modifier ou suspendre le concours sous réserve des lois en vigueur, si elle estime qu’il ne peut se dérouler comme prévu ou que la fraude ou tout autre fait porte atteinte à l’impartialité ou à l’intégrité du concours.

Soutenons l’économie d’Ottawa; achetons local maintenant!

Les petits commerces d’Ottawa et les entreprises de chez nous font partie intégrante de notre ville.

La pandémie de COVID‑19 a changé beaucoup de choses dans tous les pans de la vie des Ottaviens. C’est une période bien difficile pour tout le monde.

Bon nombre de commerces d’ici peinent à arriver financièrement à cause des restrictions instaurées pour lutter contre la COVID‑19.

Vous pouvez aider nos magasins, restaurants et services à surmonter cette épreuve. Respectez toutes les consignes de Santé publique Ottawa, et soyez COVIDavisé.

Sortez en famille ou entre amis pour explorer votre quartier ou un autre secteur que vous ne connaissez pas. Tourisme Ottawa nous informe toutes les semaines des activités amusantes et intéressantes qui animent notre ville. Allez voir la page Quoi de neuf dans la région d’Ottawa savoir ce qui se passe chez nous.

En faisant défiler la page, vous arriverez à une liste de ressources à consulter pour vous-même ou à partager avec famille, amis et voisins et dans vos réseaux.

Montrons tous notre soutien envers les petites entreprises d’Ottawa : achetons local maintenant!

Initiatives de la Ville pour soutenir la communauté d’affaires locale

Groupe de travail des partenaires économiques

Le 16 mars dernier, le maire Jim Watson a lancé le Groupe de travail des partenaires économiques, coprésidé par le conseiller El-Chantiry, en collaboration avec des partenaires clés de notre communauté d’affaires locale :

Mark Kaluski, président, Coalition des zones d’amélioration commerciale d’Ottawa;
Sueling Ching, présidente-directrice générale, Ottawa Board of Trade;
Lise Sarazin, directrice générale, Regroupement des gens d’affaires (RGA);
Michael Crockatt, président-directeur général, Tourisme Ottawa;
Carole Anne Piccinin, directrice générale, Réseau des festivals d’Ottawa;
Michael Tremblay, président et chef de la direction, Investir Ottawa;
Bruce Harvey, Commissaire à la cinématographie d’Ottawa, Bureau du cinéma d’Ottawa;
Jamie Kwong, directrice générale, Coalition de l’industrie de musique d’Ottawa.

Grâce à ce groupe de travail, la Ville d’Ottawa continuera de cerner les problèmes des nouvelles entreprises et les occasions d’appuyer notre économie locale dès maintenant et au cours des mois à venir.

Veuillez acheter local dès maintenant!

Les petites entreprises locales d’Ottawa font partie intégrante de notre ville. Pour vous aider à continuer d’apporter votre soutien pendant la relance de l’économie locale, nous avons regroupé des liens et des ressources utiles sur cette page. Veuillez les appuyer dès aujourd’hui, par tous les moyens possibles. Merci!

Shop Ottawa

Shop Ottawa est un répertoire en ligne d’entreprises, de produits et de services locaux.

Local Eats Ottawa

Le site Web de Local Eats Ottawa présente une liste de restaurants d’Ottawa offrant des services de livraison ou de commandes à emporter.

Savourez Ottawa

SavourezOttawa.ca – Le site Web qui vous permettra d’acheter des boissons et des aliments produits dans la région d’Ottawa!

Together Apart

Together-Apart.ca – Ce site Web propose aux résidents d’Ottawa de nombreuses adresses où ils peuvent passer une commande tout en appuyant le commerce local.

Edible Ottawa (en anglais seulement)

La communauté est au cœur de ce que nous faisons, ce qui est maintenant plus important que jamais. Assurons-nous que nos communautés alimentaires locales restent fortes.

Love Local Delivery

Commandez des plats préparés auprès des meilleures entreprises alimentaires indépendantes d’Ottawa, exploitées par des propriétaires locaux! Nos conducteurs dévoués, soigneusement sélectionnés et ayant suivi la formation Smart Serve assurent facilement les livraisons sur demande.

Shop Local Ontario

Shop Local Ontario (en anglais seulement) est un marché de producteurs agricoles en ligne. Il a été conçu pour aider les producteurs à vendre leurs produits directement à leurs clients et leur offre un moyen de le faire en ligne.

market13

market613 est un marché local en ligne sous Incubator13, un centre d’entrepreneuriat accessible à Ottawa. Nous offrons une plateforme en ligne où les petites entreprises et les jeunes entrepreneurs peuvent vendre leurs produits et services gratuitement.

Association commerciale de Stittsville

Old Ottawa South Community Association (en anglais seulement)

Association des gens d’affaires du quartier Osgoode

Zones d’amélioration commerciale (ZAC) locales

Pour obtenir des renseignements à jour (en anglais seulement) sur les entreprises locales de la ville, consultez les comptes de réseaux sociaux des zones d’amélioration commerciale (ZAC) suivantes :