Comité des services organisationnels et du
développement économique -
rapport 55
To the council of the
City of Ottawa
The Corporate Services and
Economic Development Committee met on
16 September 2003 and submits the items contained in this
Report for the information and/or approval of Council at its next regular
meeting.
Le Comité des services organisationnels
et du développement économique s’est réuni le 16 septembre 2003 et soumet les articles du
présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa
prochaine réunion ordinaire.
Present
/ Présences :
Chair / Président : B. Chiarelli
Vice Chair / Vice-président : M. Bellemare
Members / Membres : R. Chiarelli
P. Hume
H. Kreling
M. Meilleur
A. Munter
J. Stavinga
Index |
|||
No./No |
Item |
Page |
Article |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
HYBRID BUS ACS2003-CRS-FLT-0004 |
01 |
PLAN D’IMPLÉMENTATION |
2. |
DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS
AWARDED FOR THE PERIOD APRIL 01 TO JUNE 30, 2003 (for information) ACS2003-CRS-FIN-0034 |
22 |
DÉLÉGATION DE POUVOIR – CONTRATS ACCORDÉS
POUR LA PÉRIODE DU 1er AVRIL AU 30 JUIN 2003 (à titre d’information) |
3. |
ACS2003-CRS-RPR-0065 |
25 |
ÉCHANGE DE TERRAIN – KANATA |
4. |
LAND EXCHANGE - 1048219 ONTARIO INC. ACS2003-CRS-RPR-0069 |
36 |
ÉCHANGE DE TERRAINS - 1048219 ONTARIO INC. |
5. |
SALE OF PROPERTY - 580 TERRY FOX DRIVE ACS2003-CRS-RPR-0068 |
51 |
VENTE DE PROPRIÉTÉ
: 580, PROMENADE TERRY-FOX |
6. |
OTTAWA POLICE SERVICE TRAFFIC ENFORCEMENT
INITIATIVE ACS2003-CCS-CSE-0019 |
58 |
INITIATIVE D'APPLICATION
DU CODE DE LA ROUTE DU SERVICE DE POLICE D'OTTAWA |
7. |
PROVINCIAL/MUNICIPAL HOUSING COOPERATION
TRUST FUND ACS2003-PEO-HOU-0005 |
88 |
FONDS
DE FIDUCIE PROVINCIAL-MUNICIPAL POUR LA COLLABORATION EN MATIÈRE DE LOGEMENT |
8. |
WEST CARLETON
LEGACY FUND AND WEST CARLETON acs2003-ccs-cse-0018 |
94 |
FONDS DU PATRIMOINE DE WEST CARLETON ET FONDS |
9. |
FINANCIAL AGREEMENT FOR THE ENVIRONMENTAL ACS2003-DEV-POL-0044 |
98 |
ACCORD FINANCIER CONCERNANT L’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE POUR LE
PROLONGEMENT DU CHEMIN HUNTMAR |
10. |
LOAN AGREEMENT WITH PINEVIEW GOLF COURSE ACS2003-CRS-FIN-0035 |
103 |
ACCORD
DE PRÊT AVEC LE CLUB DE GOLF MUNICIPAL PINEVIEW |
11. |
GREY CUP 2004 PARTNERSHIP FUNDING ACS2003-DEV-BUS-0013 |
107 |
COFINANCEMENT DE
LA COUPE GREY 2004 |
12. |
MOFFAT FARM – ACQUISITION OF 1.57 HA OF OPEN
SPACE ACS2003-CRS-RPR-0070 |
113 |
FERME
MOFFATT : ACQUISITION D’UNE AIRE OVERTE DE 1,57 HA |