Corporate Services and Economic

Development Committee Report 41

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 41

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

8 february 2006

le 8 fÉvrier 2006

 

 

The Corporate Services and Economic Development Committee met on 7 February 2006 and because of the urgency of the items contained in this Report, Council is requested to WAIVE the notice required under the Procedure By-law and consider this Report at its meeting of 08 february 2006.

 

Le ComitÉ des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 7 fÉvrier 2006 et compte tenu qu’il est urgent de traiter les articles contenus dans le présent rapport, demande au Conseil de RENONCER à l’avis prescrit au Règlement de procédure et d’étudier ce rapport lors de sa réunion du 8 fÉvrier 2006.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Président :                                 B.   Chiarelli

Vice Chair / Vice-présidente :               M.  McRae

 

Members / Membres :                          M.  Bellemare

                                                            R.   Bloess

A.  Cullen

                                                            P.   Hume

                                                            R.   Jellett

                                                            J.    Stavinga

 

 

Index

 

 

No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

Ottawa River Waterway - CHAT'S DAM Marine Bypass Project

ACS2005-PGM-ECO-0003

01

VOIE NAVIGABLE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - PROJET DE CONTOURNEMENT POUR BATEAUX DU BARRAGE CHAT