HEALTH, RECREATION AND SOCIAL SERVICES COMMITTEE REPORT 29

COMITÉ DE LA SANTÉ, DES LOISIRS ET DES SERVICES SOCIAUX
RAPPORT 29

TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA

AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

8 MARCH 2006

LE 8 MARS 2006

The Health, Recreation and Social Services Committee met on 16 february 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux s’est réuni le 16 février 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : D. Holmes

Vice Chair / Vice-président : A. Cullen

Members / Membres : G. Bédard

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

C. Doucet

P. Feltmate

J. Stavinga

Index

1.	homelessness and the safe streets act – task force recommendations acs2006-ccs-hrs-0001 English French	1 57	les sans-abri et la loi sur la sÉcuritÉ dans les rues – rapport du groupe de travail
2.	domiciliary hostels services and standards acs2006-cps-hou-0002 english french	122 129	services et normes relatifs aux centres d’accueil
3.	addiction services initiative for ontario works participants acs2006-cps-efa-0001	140	services de soutien aux toxicomanes inscrits au programme ontario au travail
4.	canadian parks and recreation association national conference 2007 acs2006-cps-par-0002	147	confÉrence nationale de 2007 de l’association canadienne des parcs et loisirs
5.	integrated drugs and addictions strategy – terms of reference (FOR INFORMATION) acs2006-ccs-hrs-0002 english french	153 168	stratÉgie intÉgrÉe de lutte contre les drogue et la toxicomanie – cadre de rÉfÉrence (À TITRE D’INFORMATION)

Index

N^o

Item

Page

Article