Corporate Services and Economic

Development Committee Report 44

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 44

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

12 april 2006

le 12 avril 2006

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
04 april 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 4 AVRIL 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : B. Chiarelli

Vice Chair / Vice-présidente : M. McRae

Members / Membres : M. Bellemare

R. Bloess

R. Chiarelli

A. Cullen

P. Hume

J. Stavinga

Index
N^o	Item	Page	Article
1.	ACCESSIBILITY ADVISORY COMMITTEE – 2005 ANNUAL REPORT AND 2006 WORK PLAN ACS2006-CCV-AAC-0001	01	COMITE CONSULTATIF SUR L’ACCESSIBILITÉ – RAPPORT ANNUEL DE 2005 ET PLAN DE TRAVAIL 2006
2.	AppointmentS to The VANIER BUSINESS IMPROVEMENT AREA BOARD OF MANAGEMENT ACS2006-CRS-CCB-0018	22	NOMINATIONS AU CONSEIL DE GESTION DE LA ZONE D’AMÉLIORATION COMMERCIALE DE VANIER
3.	sALE OF LAND - ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO 1475 COMMODORE LANe ACS2006-CRS-RPM-0025	25	VENTE DE TERRAIN – PARTIE DE L’EMPRISE ROUTIÈRE CONTIGUë AU 1475, ALLÉE COMMODORE
4.	sALE OF LAND - PART OF OAK CREEK ROAd ACS2006-CRS-RPM-0026	32	OBJET : VENTE DE TERRAIN – PARTIE DU CHEMIN OAK CREEK
5.	sale of lAND – 8398 rosefire drive – lot 53, plan 4m-896 ACS2006-CRS-RPM-0030	38	VENTE DE TERRAIN – LOT 53, PLAN 4M-896 - 8398, PROMENADE ROSEFIRE
6.	PROPERTY ACQUISITION – NATIONAL CAPITAL COMMISSION – LEDBURY AVENUE/ALBION ROAD, OTTAWA ACS2006-CRS-RPM-0032	44	acquisition de propriété – commission de la capitale nationale – avenue ledbury/chemin albion, ottawa
7.	ottawa INDUSTRY CLUSTER SUPPORT PROGRAm acs2006-PGM-ECO-0008	53	PROGRAMME DE SOUTIEN AUX GRAPPES D'INDUSTRIES D'OTTAWA
8.	CONSERVATION AUTHORITIES 2006 LEVIES acs2006-PGM-POL-0022	60	pRÉLÈVEMENTS 2006 DES OFFICES DE PROTECTION DE LA NATURe

9.	AMENDMENT TO DEVELOPMENT CHARGES BY-LAW 2004-303 Leitrim, AND FRONT-ENDING AGREEMENT STORMWATER MANaGEMENT POND 1 ACS2006-PGM-APR-0061	66	MODIFICATION AU RÈGLEMENT MUNICIPAL 2004-303 SUR LES REDEVANCES D’EXPLOITATION ET SUR L’ENTENTE DE FINANCEMENT PRÉALABLE, BASSIN DE RÉTENTION DES EAUX PLUVIALES 1, SECTEUR DE LEITRIM
10.	rURAL SUMMIT - GRANT PROGRAM TO OFFSET BUILDING PERMIT FEES FOR FARM BUILDINGs ACS2006-PGM-BLD-0006	84	SOMMET RURAL - PROGRAMME DE SUBVENTIONS VISANT À COMPENSER LES FRAIS D'OBTENTION DE PERMIS DE CONSTRUIRE POUR LES BÂTIMENTS AGRICOLES
11.	cAPITAL FUNDING SUPPORT - THE OTTAWA HOSPITAL - GENERAL, RIVERSIDE AND CIVIC CAMPUSEs ACS2006-PGM-BLD-0008	92	AIDE AU FINANCEMENT DES IMMOBILISATIONS - L'HÔPITAL D'OTTAWA - CAMPUS GÉNÉRAL, RIVERSIDE ET CIVIC
12.	fEE RELIEF FOR CONSTRUCTION/RENOVATION OF CHARITABLE and NON-PROFIT AFFORDABLE HOUSINg ACS2006-CPS-HOU-0004	98	EXONÉRATION DES DROITS POUR LA CONSTRUCTION ou la RÉNOVATION DE LOGEMENTS à des fins de bienfaisance et à prix abordable sans but lucratif
13.	DEFERRAL OF DEVELOPMENT CHARGES FOR HABITAT FOR HUMANITY ACS2006-CPS-HOU-0005	106	REPORT DES REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT D'HABITAT POUR L'HUMANITÉ
14.	CANADIAN TULIP FESTIVAL REQUEST FOR EMERGENCY FUNDING ACS2006-CPS-CSF-0007	113	DEMANDE DE FONDS D’URGENCE POUR LE FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES
15.	Festival franco-ontarien request for emergency funding ACS2006-CPS-CSF-0006	124	DEMANDE DE FONDS D’URGENCE POUR LE FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN