Corporate Services and Economic

Development Committee Report 45

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 45

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

26 april 2006

le 26 avril 2006

 

 

The Corporate Services and Economic Development Committee met on 18 april 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 18 AVRIL 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Président :                                 B.   Chiarelli

 

Members / Membres :                          M.  Bellemare

                                                            R.   Bloess

R.   Chiarelli

A.  Cullen

P.      Hume

R.   Jellett

                                                            J.    Stavinga

 

 

Index

 

 

No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

COMITÉ CONSULTATIF SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS – RAPPORT ANNUEL DE 2005 ET PLAN DE TRAVAIL 2006

ACS2006-CCV-FLS-0001

 

01

11

FRENCH LANGUAGE SERVICES ADVISORY COMMITTEE – 2005 ANNUAL REPORT AND 2006 WORK PLAN

 

 

2.

2006 TAX RATIOS and other tax policies

ACS2006-CRS-FIN-0015

 

 

21

COEFFICIENTS FISCAUX ET AUTRES POLITIQUES D’IMPOSITION DE 2006

3.

SOLID WASTE FLAT FEE FUNDING IMPLEMENTATION REPORT

ACS2006-CRS-FIN-0010

 

 

69

RAPPORT DE MISE EN ŒUVRE DU MODÈLE DE FINANCEMENT À FRAIS FIXES DES SERVICES DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES

 

 

4.

FIRE SUPPLY CHARGE - 2006 RATES

ACS2006-CRS-FIN-0014

 

 

82

REDEVANCE EAU-INCENDIE – TAUX DE 2006

 

 

5.

WEST NILe VIRUS -
Preparedness and prevention plan 2006

ACS2006-CPS-HEA-0004

 

 

89

VIRUS DU NIL OCCIDENTAL -
Plan de mesures et de prÉvention 2006

6.

AMENDMENT TO DEVELOPMENT CHARGES BY-LAW 2004-308 SHIRLEY'S BROOK AND FRONT-ENDING AGREEMENT SToRMWATER MANAGEMENT FACILITIES EAST 1 and 2 AND stream RehabilitatioN

acs2006-PGM-APR-0053

 

98

ModIFICATION AU RÈGLEMENT MUNICIPAL 2004-308 SUR LES REDEVANCES D’EXPLOITATION DU RUISSEAU SHIRLEY ET ENTENTE DE FINANCEMENT PRÉALABLE, INSTALLATIONS DE RÉGULATION DES EAUX PLUVIALES EST 1 ET 2 ET RÉAMÉNAGEMENT DU COURS D’EAu

 

 

7.

AMENDMENT TO DEVELOPMENT CHARGES BY-LAW 2004-310 Gloucester East Urban COMMUNITY STORMWATER FACILITIES

acs2006-PGM-APR-0066

 

 

115

MODIFICATION DU RÈGLEMENT MUNICIPAL 2004-310 SUR LES REDEVANCES D’AMÉNAGEMENT – INSTALLATIONS DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE GLOUCESTER EST

 

 

8.

ACADEMIC ATHLETIC COMMUNITY PARTNERSHIP (AACP)

ACS2006-CCS-CSE-0002

 

128

PROJET DE L’ACADEMIC ATHLETIC COMMUNITY PARTNERSHIP (AACP)