HEALTH, RECREATION AND SOCIAL SERVICES COMMITTEE REPORT 32

COMITÉ DE LA SANTÉ, DES LOISIRS ET DES SERVICES SOCIAUX
RAPPORT 32

TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA

AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

26 APRIL 2006

LE 26 AVRIL 2006

The Health, Recreation and Social Services Committee met on 20 APRIL 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux s’est réuni le 20 AVRIL 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : D. Holmes

Vice Chair / Vice-président : A. Cullen

Members / Membres : G. Bédard

R. Chiarelli

C. Doucet

P. Feltmate

J. Stavinga

Index
N^o	Item	Page	Article
1.	Parks and recreation advisory committee – 2005 annual report and 2006 work plan acs2006-ccv-pra-0001	1	comitÉ consultatif sur les parcs et les loisirs – rapport annuel de 2005 et plan de travail 2006
2.	affordable housing and bill c48 acs2006-cps-hou-0006	10	le logement abordable et le projet de loi c-48
3.	joint statement on physical punishment of children and youth acs2006-ccs-hrs-0010	19	la dÉclaration conjointe sur les punitions corporelles donnÉes aux enfants et aux adolescents