standing committees – Joint Report 2

Comités Permanents – Rapport Conjoint 2

 

 

 

 

To The Council Of The City Of Ottawa

Au Conseil De La Ville D’ottawa

 

26 April 2006
Le 26 avril 2006

 

 

 

 

The Standing Committees met on the dates outlined within and submit the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

 

Les comités permanents se sont réunis aux dates mentionnées dans le Rapport, et soumettent celui-ci au Conseil municipal pour qu’il puisse en prendre connaissance ou l’approuver à sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Subject:        Rural Summit - Standing Committee Revised Terms of Reference

 

Objet :            Sommet Rural - Mandat RÉvisÉ du comité permanent

 

 




 

                                                                                                  Index

 

 

No./No

               

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

 

 

 

1.

Rural summit - Planning and Environment Committee revised Terms of Reference

ACS2004-CRS-ccb-0022

 

1

sommet rural - Mandat rÉvisÉ du Comité de l’urbanisme et de l’environnement

 

2.

Rural Summit - Corporate Services and Economic Development Committee Revised Terms of Reference

ACS2006-CRS-CCB-0023

14

sommet rural - Mandat rÉvisÉ du Comité des services organisationnels et du développement économique

 

 

 


3.

rural summit - Transportation Committee revised Terms of Reference

ACS2004-CRS-ccb-0024

 

26

sommet rural - Mandat rÉvisÉ du Comité des transports

4.

rural summit - Health, Recreation and Social Services Committee revised Terms of Reference

ACS2004-CRS-ccb-0025

 

38

sommet rural - Mandat rÉvisÉ du Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux

 

5.

Rural Summit - Emergency and Protective Services Committee revised Terms of Reference

ACS2004-CRS-ccb-0026

 

49

sommet rural - Mandat rÉvisÉ du Comité des services de protection et d’urgence

 

 

6.

Rural Summit - Agriculture and Rural Affairs Committee Revised Terms of Reference and Rural Issues Advisory Committee Terms of Reference

ACS2006-CRS-CCB-0027

 

 

59

sommet rural - Mandat RÉvisÉ du Comité de l’agriculture et des questions rurales  et mandat du comitÉ consultatif sur les questions rurales