transportation
Committee and Planning and environment Committee Joint Report 1
ComitÉ des transports et Comité de l’urbanisme et de l’ENVIRONNEMENT – rapport conjoint no 1
To
the Council of the City of Ottawa
Au Conseil de la Ville
d’Ottawa
26 April 2006
le 26 avril 2006
The transportation
Committee AND the PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE met on 5
APRIL 2006 and submits the item contained in this Report
for the information and / or approval of Council at its next regular meeting.
Le Comité des transports
ET LE COMITÉ DE L’URBANISME ET DE L’ENVIRONNEMENT se
sont réunis le 5 avril 2006 et soumettent l’article du
présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors
de sa prochaine réunion ordinaire.
Present/PrÉsences
:
TRC Chair / Président du CT : J. Stavinga
PEC Chair / Président du CUE : P. Hume
TRC Vice Chair / Vice-président,
CT : C. Doucet
PEC
Vice Chair / Vice-présidente, CUE : P. Feltmate
Members
/ Membres : M. Bellemare
R. Bloess
A. Cullen
E.
El-Chantiry
D. Holmes
J.
Legendre
M. McRae
D.
Thompson