Corporate Services and Economic

Development Committee Report 46

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 46

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

10 MaY 2006

le 10 mai 2006

The Corporate Services and Economic Development Committee met on 02 May 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 2 MAI 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : B. Chiarelli

Vice Chair / Vice-présidente : M. McRae

Members / Membres : M. Bellemare

R. Bloess

R. Chiarelli

A. Cullen

P. Hume

R. Jellett

J. Stavinga

Index
N^o	Item	Page	Article
1.	BUSINESS ADVISORY COMMITTEE – 2005 ANNUAL REPORT AND 2006 WORK PLAN ACS2006-CCV-BAC-0001	01	COMITÉ CONSULTATIF SUR LES AFFAIRES – RAPPORT ANNUEL DE 2005 ET PLAN DE TRAVAIL 2006
2.	OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL - 2005 ANNUAL REPORT AND 2005 DETAILED AUDIT REPORTS ACS2006-OAG-BVG-0001	10	BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL - RAPPORT ANNUEL 2005 ET RAPPORTS DE VÉRIFICATION DÉTAILLÉS 2005
3.	2006 BUDGETS AND SPECIAL LEVIES FOR BUSINESS IMPROVEMENT AREAS AND SPARKS STREET MALL AUTHORITY ACS2006-CRS-FIN-0019	20	BUDGETS ET PRÉLÈVEMENTS SPÉCIAUX DE 2006 POUR LES ZONES D’AMÉLIORATION COMMERCIALE ET L’ADMINISTRATION DU MAIL DE LA RUE SPARK
4.	LOCAL IMPROVEMENT POLICY ACS2006-PWS-INF-0001	33	POLITIQUE DE LA VILLE EN MATIÈRE D'AMÉNAGEMENTS LOCAUX
5.	CITY OF OTTAWA ETHICAL PROCUREMENT POLICY ACS2006-CCS-CSE-0003	84	POLITIQUE D'APPROVISIONNEMENT ÉTHIQUE DE LA VILLE D'OTTAWA