Planning and environment Committee Report 48
Comité de l’urbanisme et de
l’environnement - Rapport 48
To the Council of the City of
Ottawa
Au Conseil de la Ville d’Ottawa
10 May 2006
le 10 mai 2006
The Planning and environment Committee met
on 9
may 2006 and because of the urgency of the items contained in
this Report, Council is requested to waive
the notice required under the Procedure By-law and consider this
Report at its meeting of 10 MAY 2006.
Le Comité de l’urbanisme
et de l’environnement s’est réuni le 9 MAI 2006 et compte tenu qu’il est urgent de traiter des articles contenus dans
le présent rapport, demande au Conseil de renoncer à l’avis prescrit au Règlement de procédure et d’étudier ce
rapport lors de sa réunion du 10 MAI 2006.
Present / Présences :
Chair / Président : P. Hume
Vice Chair / Vice-présidente
: P. Feltmate
Members/
Membres : G. Bédard
M. Bellemare
A. Cullen
J. Harder
D. Holmes
G. Hunter
B. Monette