Corporate Services and economic development Committee

and TRANSPORTATION Committee Joint Report 1

Comité des services organisationnels et du développement économique

et du Comité deS TRANSPORTS

rapport conjoint no 1

 

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

 

24 May 2006
Le 24 mai 2006

 

 

 

The corporate services and economic development Committee and the TRANSPORTATION Committee met on 16 & 18 MAY 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

 

Le ComitÉ des services organisationnels et du dÉveloppment Économique et du comitÉ deS TRANSPORTS se sont réunis le 16 et 18 MAI 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present/Présences :                                                          16 May                                            18 May

 

CSEDC Chair / Président, CSODE :                      B.   Chiarelli                        B. Chiarelli

TRC Chair / Président, CT :                                    J.    Stavinga                       J. Stavinga

 

CSEDC Vice Chair / Vice-présidente, CSODE :    M.  McRae                         M. McRae

TRC Vice Chair / Vice-présidente, CT :                  C.  Doucet                         C. Doucet

 

Members/Membres:                                               G.   Bédard                         M. Bellemare

                                                                              M.  Bellemare                     R. Bloess

                                                                              R.   Bloess                          R. Chiarelli

                                                                              R.   Chiarelli                        A. Cullen

                                                                              A.  Cullen                           E. El-Chantiry

                                                                              E.   El-Chantiry                   P. Hume

                                                                              P.   Hume                           R. Jellett

                                                                              R.   Jellett                            J. Legendre

                                                                              J.    Legendre                      D. Thompson

                                                                              D.   Thompson

 

 

 

 


Index

 

 

No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

NORTH-SOUTH CORRIDOR LIGHT RAIL TRANSIT PROJECT (mACKENZIE KING BRIDGE STATION TO WOODROFFE AVENUE STATION)

rECOMMENDED LOCATION OF THE lrt MAINTENANCE and STORAGE FACILITY

ACS2006-PGM-ECO-0012

01

PROJET DE TRONÇON NORD-SUD DU TRAIN LÉGER  (DE LA STATION DU PONT mACKENZIE KING À LA STATION DE L’AVENUE WOODROFFE)

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR L’INSTALLATION D’ENTRETIEN ET DE REMISAGE DU TRAIN LÉGER