Corporate Services and Economic

Development Committee Report 47

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 47

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

24 MaY 2006

le 24 mai 2006

The Corporate Services and Economic Development Committee met on 16 May 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 16 MAI 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : B. Chiarelli

Vice Chair / Vice-présidente : M. McRae

Members / Membres : M. Bellemare

R. Bloess

R. Chiarelli

A. Cullen

P. Hume

R. Jellett

J. Stavinga

Index
N^o	Item	Page	Article
1.	EQUITY AND DIVERSITY ADVISORY COMMITTEE – 2005 ANNUAL REPORT AND 2006 WORK PLAN ACS2006-CCV-EQD-0001	01	COMITE CONSULTATIF SUR L’ÉQUITÉ ET LA DIVERSITÉ – RAPPORT ANNUEL DE 2005 ET PLAN DE TRAVAIL 2006
2.	DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS AWARDED FOR THE PERIOD OCTOBER 1 TO DECEMBER 31, 2005 (FOR INFORMATION) ACS2006-CRS-FIN-0020	17	DÉLÉGATION DE POUVOIR – CONTRATS ACCORDÉS POUR LA PÉRIODE DU 1^er OCTOBRE AU 31 DECEMBRE 2005 (À TITRE D’INFORMATION)
3.	DEVELOPMENT CHARGE ACCOUNTS ACS2006-CRS-FIN-0011	20	COMPTES DE REDEVANCES D’AMÉNAGEMENT
4.	2005 INVESTMENT REPORT (FOR INFORMATION) ACS2006-CRS-FIN-0021	36	RAPPORT SUR LES PLACEMENTS DE 2005 (À TITRE D’INFORMATION)
5.	SINKING FUND DISPOSITION OF SURPLUS AND 2005 FINANCIAL STATEMENTS ACS2006-CRS-FIN-0017	47	AFFECTATION DE L'EXCÉDENT DU FONDS D'AMORTISSEMENT ET ÉTATS FINANCIERS POUR 2005
6.	LEASe - ANDY BEARS FOOD SERVICES INC., 110 LAURIER ACS2006-CRS-RPM-0038	58	bail – andy bears food services inc., 110, avenue laurier
7.	ethier avenue lots ACS2006-CRS-RPM-0023	65	LOTS sur L’AVENUE ETHIER
8.	sale of lAND – 2851 Kelsey Street – lot 36, plan 4m-896 ACS2006-CRS-RPM-0034	71	VENTE DE TERRAIN – LOT 36, PLAN 4M-896 - 2851, RUE KELSEY
9.	SALE OF LAND – ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO 45 GURDWARA ROAD ACS2006-CRS-RPM-0035	77	VENTE DE TERRAIN – PARTIE DE L’EMPRISE ROUTIÈRE CONTIGUë AU 45, RUE GURDWARA
10.	COMMUNITY CONCERT HALL - PROVINCIAL GRANT Dispersal ACS2006-CPS-CSF-0008	85	SALLE DE CONCERT COMMUNAUTAIRE – DISTRIBUTION DE LA SUBVENTION PROVINCIALE
11.	VISITOR AND CULTURAL SERVICES MULTI-CHANNEL MARKETING INITIATIVE ACS2006-PGM-ECO-0001	89	SERVICES CULTURELS ET D'ACCUEIL AUX VISITEURS - INITIATIVE DE MARKETING À CIRCUITS MULTIPLES
12.	PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP (P3) PROJECT - ORLÉANS ARTS FACILITY AND TOWN CENTRe ACS2006-PGM-ECO-0011	112	PROJET DE PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ (PPP) – CENTRE DES ARTS D’ORLÉANS ET CENTRE D’ACTIVITÉS