HEALTH, RECREATION AND SOCIAL SERVICES COMMITTEE REPORT 33A

COMITÉ DE LA SANTÉ, DES LOISIRS ET DES SERVICES SOCIAUX
RAPPORT 33A

TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA

AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

24 MAY 2006

LE 24 MAI 2006

The Health, Recreation and Social Services Committee met on 4 MAY 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux s’est réuni le 4 MAI 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : D. Holmes

Vice Chair / Vice-président : A. Cullen

Members / Membres : G. Bédard

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

C. Doucet

P. Feltmate

J. Stavinga

Index
N^o	Item	Page	Article
1.	Disposition of kanata lakes community centre deposit acs2006-Ccv-pra-0002	1	disposition du dÉpÔt du centre communautaire de kanata lakes
2.	homelessness and the safe streets act – task force recommendations acs2006-ccs-hrs-0001	9	les sans-abri et la loi sur la sÉcuritÉ dans les rues – rapport du groupe de travail