Planning and
environment Committee Report 52
Comité de l’urbanisme et de l’environnement - Rapport 52
To the Council of the City of
Ottawa
Au Conseil de la Ville d’Ottawa
11 JULY 2006
le 11 JUILLET 2006
The Planning and environment Committee met
on 11
JULY 2006 and because of the urgency of the items contained in
this Report, Council is requested to waive the notice required under the Procedure By-law and
consider this Report at its meeting of 11 JULY 2006.
Le Comité de l’urbanisme
et de l’environnement s’est réuni le 11 JUILLET 2006 et compte tenu qu’il est urgent de traiter des articles contenus dans
le présent rapport, demande au Conseil de renoncer à l’avis prescrit au Règlement de procédure et d’étudier ce
rapport lors de sa réunion du 11 JUILLET
2006.
Present / Présences :
Chair / Président : P. Hume
Vice Chair / Vice-présidente
: P. Feltmate
Members/
Membres : G. Bédard
M. Bellemare
A. Cullen
J. Harder
D. Holmes
G. Hunter
B. Monette