transportation Committee Report 38

ComitÉ des transports– rapport n^o 38

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

11 July 2006

le 11 juillet 2006

The transportation committee met on 5 July 2006 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des transports s’est réuni le 5 juillet 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion extraordinaire.

Present/PrÉsences :

Chair / Présidente : J. Stavinga

Vice Chair / Vice-président: C. Doucet

Members / Membres : G. Bédard

R. Bloess

A. Cullen

E. El-Chantiry

J. Legendre

M. McRae

D. Thompson

Index
N^o	Item	Page	Article
1.	WaIVER TO THE CITY OF OTTAWA ENCROACHMENT BY-LAW 2003-446 FOR 1124 BANK STREET ACS2006-PWS-TRF-0012	1	DéROGATION AU RèGLEMENT D’EMPIÉTEMENT 2003-446 DE LA VILLE D’OTTAWA POUR LE 1124 DE LA RUE BANK
2.	PARA TRANSPO IN-HOUSE BID ACS2006-PWS-TRN-0007	11	SOUMISSIONS INTERNES POUR LES SERVICES DE PARA TRANSPO
3.	REPORT FROM JOINT GLEBE COMMUNITY ASSOCIATION / OLD OTTAWA SOUTH COMMUNITY ASSOCIATION ASSESSMENT COMMITTEE REGARDING TURN RESTRICTIONS IN THE GLEBE ACS2006-CCS-TRC-0007	33	RAPPORT DU COMITÉ D’ÉVALUATION CONJOINT DE L’ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE DU GLEBE ET DE L’OLD OTTAWA SOUTH COMMUNITY ASSOCIATION CONCERNANT LA LIMITATION DES VIRAGES DANS LE GLEBE
4.	TEMPORARY FEE REDUCTION FOR PATIO ENCROACHMENT FOR SECOND CUP COFFEE SHOP AT 1091 BANK ACS2006-CCS-TRC-0010	76	RÉDUCTION TEMPORAIRE DES DROITS CONCERNANT L’EMPIÉTEMENT DE LA TERRASSE DU CAFÉ-RESTAURANT SECOND CUP SITUÉ AU 1091 DE LA RUE BANK