To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

11 october 2006

le 11 octobre 2006

The transportation committee met on 4 october 2006 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des transports s’est réuni le 4 octobre 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present/PrÉsences :

Chair / Présidente: J. Stavinga

Vice Chair / Vice-président: C. Doucet

Members / Membres : R. Bloess

A. Cullen

E. El-Chantiry

J. Legendre

M. McRae

D. Thompson

Index
N^o	Item	Page	Article

1.	New Transit Garage at 735 Industrial Avenue acs2006-pws-flt-0001	01	Nouveau garage de transport en commun au 735, avenue industrial
2.	PARKING AGREEMENT WITH NATIONAL CAPITAL COMMISSION TO MANAGE THE PARKING ON VIMY PLACE ACS2006-PWS-TRF-0025	07	ACCORD AVEC LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE POUR LA GESTION DU STATIONNEMENT SUR LA PLACE VIMY