Community and protective Services Committee Report 2

Comité des services communautaires et de protection - rapport 2

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

14 Febrruary 2007

le 14 février 2007

 

 

The Community and Protective services Committee met on
1 February 2007 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 1 février 2007 et soumet l’article du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Présidente :                               D. Deans

Vice Chair / Vice-président :                 S. Qadri

 

Members / Membres :                          G. Bédard

                                                            M. Bellemare

                                                            R. Chiarelli

                                                            A. Cullen

                                                            P. Feltmate

                                                            D. Holmes

                                                            C. Leadman

 


 


 

Index

 

 

No./No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

Arts Investment Strategy and festivals sustainability plan

ACS2007-CPS-CSF-0001

 

1

Stratégie d’investissement dans les arts ET plan de viabilité des festivals

2.

SOCIAL AND HEALTH SERVICES NEEDS OF RAPIDLY GROWING COMMUNITIES

(FOR INFORMATION)

ACS2007-CPS-CSF-0002

 

90

BESOINS EN SERVICES SOCIAUX ET DE SANTÉ DES COMMUNAUTÉS EN CROISSANCE RAPIDE

(À TITRE D’INFORMATION)

3.

HOUSING ALLOWANCES COMPONENT OF THE CANADA-ONTARIO AFFORDABLE HOUSING PROGRAM

ACS2007-CPS-HOU-0003

 

106

COMPOSANTE DES ALLOCATIONS DE LOYER DU PROGRAMME CANADA-ONTARIO DE LOGEMENTS ABORDABLES

4.

License committee

ACS2007-CPS-BYL-0003

119

COMITÉ DES PERMIS