Community and protective Services Committee Report 3

Comité des services communautaires et de protection - rapport 3

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

23 Febrruary 2007

le 23 février 2007

 

 

The Community and Protective services Committee met on
15 February 2007 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 15 février 2007 et soumet l’article du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Présidente :                               D.  Deans

Vice Chair / Vice-président :                 S.   Qadri

 

Members / Membres :                          G.  Bédard

                                                            M.  Bellemare

                                                            R.   Chiarelli

                                                            A.  Cullen

                                                            P.   Feltmate

                                                            D.  Holmes

                                                            C.  Leadman

 

 

 

Index

 

 

No./No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

BASIC DENTAL COVERAGE

ACS2007-CCV-POI-0001

 

1

ASSURANCE DES SOINS DENTAIRES DE BASE

 

2.

2006 REVIEW ON USAGE RE:  ACCESSIBILITY TO CITY PARKS AND HALLS BY NOT-FOR-PROFIT GROUPS

ACS2007-CPS-PAR-0002

 

5

EXAMEN DE 2006 DE L’UTILISATION DES SALLES ET DES PARCS DE LA VILLE – ACCÈS DES GROUPES SANS BUT LUCRATIF

 

3.

Central ARCHIVES RELOCATION – PROGRAM REQUIREMENTS AND OPTIONS ANALYSIS

ACS2007-CPS-CSF-0004

 

11

RELOCALISATION DES ARCHIVES CENTRALES – eXIGENCES LIÉES

AU PROGRAMME ET ANALYSE DES OPTIONS

4.

License committee

ACS2007-CPS-BYL-0003

 

48

COMITÉ DES PERMIS

5.

Licensing BY-law 2002-189 – Schedule 2 - relating to driving School operators and driving instructors – Amendments to prohibit Driving instruction within a defined area

ACS2007-CPS-BYL-0005

 

53

RÈGLEMENT MUNICIPAL 2002‑189 SUR LES PERMIS – ANNEXE NO 2 – RELATIVEMENT AUX EXPLOITANTS ET AUX MONITEURS D’AUTO-ÉCOLES – MODIFICATIONS VISANT À INTERDIRE LES LEÇONS DE

CONDUITE DANS UN SECTEUR DÉLIMITÉ

6.

PET REGISTRATON FEE review

ACS2007-CPS-BYL-0007

65

RÉVISION DES DROITS D’ENREGISTREMENT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE

7.

LICENSING - BY-LAW NO. L6-2000 – SCHEDULE 12 - ELECTRICAL CONTRACTORS AND MASTER ELECTRICIANS – REPEAL

ACS2007-CPS-BYL-0004

 

74

PERMIS – REGLEMENT NUMERO L6-2000 – ANNEXE 12 – CONTRACTEURS EN ELECTRICITE ET MAITRE ELECTRICIENS - ABROGATION 

8.

APPOINTMENT OF LOTTERY LICENSING OFFICER AND LOTTERY INVESTIGATORS

ACS2007-CPS-BYL-0006

 

79

NOMINATION D’UN AGENT DES LICENCES DE LOTERIE ET D’INSPECTEURs DES LOTERIES

9.

Social Housing Reform Act

ACS2007-CPS-HOU-0005

84

Loi sur la réforme du logement social

 

10.

Streets to homes initiative for addressing homelessness

ACS2007-CPS-HOU-0004

 

113

INITIATIVES « DE LA RUe à un logement » POUR ATTÉNUER LE PROBLÈME DES SANS‑ABRI

11.

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTER OF COMMUNITY SAFETY AND CORRECTIONAL SERVICES AND THE CITY OF OTTAWA - CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, NUCLEAR AND EXPLOSIVE / HAZMAT TEAM

ACS2007-CPS-OFS-0001

131

PROTOCOLE D’ENTENTE ENTRE LE MINISTRE DE LA SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE ET DES SERVICES CORRECTIONNELS ET LA VILLE D’OTTAWA – ÉQUIPE D’INTERVENTION EN CAS D’ALERTES AUX PRODUITS CHIMIQUES, BIOLOGIQUES, RADIOLOGIQUES, NUCLÉAIRES OU EXPLOSIFS OU AUX MATIÈRES DANGEREUSES