Corporate Services and
Economic
Development
Committee Report 5
Comité des services organisationnels et du
développement économique - rapport 5
To
the council of the City of Ottawa
Au
conseil de la Ville d’Ottawa
11
april 2007
le
11 avril 2007
The Corporate Services and
Economic Development Committee met on
3 april 2007 and submits the items contained in this
Report for the information and/or approval of Council at its next regular
meeting.
Le Comité des services organisationnels
et du développement économique s’est réuni le 3 AVRIL 2007 et soumet les articles du
présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa
prochaine réunion ordinaire.
Present
/ Présences :
Chair / Président : L. O’Brien
Vice Chair / Vice-président : S. Desroches
Members / Membres : R. Bloess
G. Brooks
R. Chiarelli
D. Deans
E.
El-Chantiry
R. Jellett
M. McRae
M. Wilkinson
Index |
|||
No./No |
Item |
Page |
Article |
|
|
|
|
1. |
FRENCH LANGUAGE SERVICES ADVISORY
COMMITTEE - 2006 ANNUAL REPORT AND 2007 WORKPLAN ACS2007-CCV-FLS-0001 |
1 (fr) 11 (en) |
LES
SERVICES EN FRANÇAIS - RAPPORT ANNUEL DE 2006 ET |
2. |
QUARTERLY PERFORMANCE REPORT TO COUNCIL Q4 (FOR INFORMATION) ACS2007-CMR-OCM-0001 |
20 (en) 24 (fr) |
LE RENDEMENT PRÉSENTÉ
AU CONSEIL - 4E TRIMESTRE, (À
TITRE D’INFORMATION) |
3. |
ACS2007-CRS-FIN-0007 |
27 |
politique sur les dettes et le financement |
4. |
Lease Financing Agreements - Orleans Arts
Centre ACS2007-CRS-FIN-0008 |
52 |
Accords de financement des
baux financiers - Centre des arts d’Orléans |
5. |
CORPORATE Policy - ACQUISITION
OF REAL Property ACS2007-CRS-RPM-0015 |
61 |
des politiques municipaux - l’acquisition de biens
rÉélS |
6. |
ACS2007-CRS-RPM-0010 |
74 |
vente de terrain - 3 et 5, promenande river bend |
7. |
ACS2007-CRS-RPM-0019 |
80 |
BOISÉ INNES PARK - ÉCHANGE DE TERRAINS - Emparrado |