Corporate Services and Economic

Development Committee Report 6

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 6

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

25 april 2007

le 25 avril 2007

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
17 april 2007 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 17 AVRIL 2007 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : L. O’Brien

Vice Chair / Vice-président : S. Desroches

Members / Membres : R. Bloess

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

P. Hume

R. Jellett

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	2007 Capital Budget - Motions of Council ACS2007-CRS-FIN-0010	1	Budget des immobilisations 2007 - Motions du Conseil
2.	2007 Tax Ratios and Other Tax Policies ACS2007-CRS-FIN-0009	11	COEFFICIENTS FISCAUX ET AUTRES POLITIQUES D’IMPOSITION DE 2007
3.	2007 BUDGETS AND SPECIAL LEVIES FOR BUSINESS IMPROVEMENT AREAS AND SPARKS STREET MALL AUTHORITY ACS2007-CRS-FIN-0011	41	BUDGETS ET PRÉLÈVEMENTS SPÉCIAUX DE 2007 POUR LES ZONES D’AMÉLIORATION COMMERCIALE ET L’ADMINISTRATION DU MAIL DE LA RUE SPARKS
4.	Public private partnership - petrie island beach pavilion ACS2007-CPS-PAR-0003	55	partenariat public-privÉ - pavillon de plage aux isles petrie
5.	CONSERVATION AUTHORITIES 2007 LEVIES ACS2007-PTE-POL-0026	70	pRÉLÈVEMENTS 2007 DES OFFICES DE PROTECTION DE LA NATURe
6.	MUNICIPAL ROAD ACCESS AGREEMENT - SOCIÉTÉ DE RÉSEAUX DÉDIÉS PRIVÉS INC. ACS2007-PWS-INF-0003	77	ENTENTE D’ACCÈS AUX ROUTES MUNICIPALES - SOCIÉTÉ DE RÉSEAUX DÉDIÉS PRIVÉS INC.