Community and protective Services Committee Report 7A

Comité des services communautaires et de protection rapport 7A

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

23 May 2007

le 23 mai 2007

 

 

The Community and Protective services Committee met on 03 may 2007 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 03 mai 2007 et soumet l’article du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Présidente :                               D.  Deans

Vice Chair / Vice-président :                 S.   Qadri

 

Members / Membres :                          G.  Bédard

                                                            M.  Bellemare

                                                            R.   Chiarelli

                                                            A.  Cullen

                                                            C.  Leadman

 

 

 

Index

 

 

No./No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

TARGETING PROBLEMATIC ADDRESSES IN RIDEAU-VANIER

ACS2007-CCS-CPS-0009

01

CIBLER LES ADRESSES PROBLÉMATIQUES À RIDEAU-VANIER

 

 

 

 

2.

EXISTING PROBLEM PROPERTIES TASK FORCE COMMITTEE FOR HINTONBURG AND MECHANICSVILLE

ACS2007-CCS-CPS-0010

05

COMITÉ DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES PROPRIÉTÉS À PROBLÈMES ACTUELLES DANS HINTONBURG ET MECHANICSVILLE

 

 

 

 

3.

PHASING OUT TRANS FATS IN OTTAWA RESTAURANTS AND FOOD ESTABLISHMENTS

ACS2007-CCS-CPS-0008

10

ÉLIMINATION DES GRAS TRANS DES RESTAURANTS ET ÉTABLISSEMENTS ALIMENTAIRES D’OTTAWA