TRANSPORTATION COMMITTEE Report 5

Comité DES TRANSPORTS – rapport 5

 

 

To the Council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

27JUNE 2007

le 27 JUIN 2007

 

 

The TRANSPORTATION Committee met on 20 JUNE 2007 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

 

Le Comité DES TRANSPORTS s’est réuni le 20 juin 2007 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Présidente :                               M.  McRae

Vice Chair / Vice-présidente :               C. Leadman

 

Members / Membres :                          G.  Bédard

R.     Bloess

A.  Cullen

C.     Doucet

J. Legendre

D.     Thompson

M.   Wilkinson

                                                           


 

 

Index

 

 

No./No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

DRAFT TERMS OF REFERENCE FOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT STUDY OF FUTURE INTERPROVINCIAL CROSSINGS IN THE NATIONAL CAPITAL REGION

ACS2007-CCS-TRC-0008

1

 

CADRE DE RÉFÉRENCE PRÉLIMINAIRE CONCERNANT L’ÉTUDE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE FUTURS PASSAGES INTERPROVINCIAUX DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE

 

 

 

 

2.

STRANDHERD-ARMSTRONG BRIDGE UPDATE ON IMPLEMENTATION ISSUES

ACS2007-PTE-POL-0041

08

PONT STRANDHERD-ARMSTRONG MISE À JOUR SUR LES QUESTIONS DE RÉALISATION