Community and protective Services Committee Report 10

Comité des services communautaires et de protection rapport 10

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

11 july 2007

le 11 juillet 2007

The Community and Protective services Committee met on 21 June 2007 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 21 JUNE 2007 et soumet l’article du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : D. Deans

Vice Chair / Vice-président : S. Qadri

Members / Membres : R. Chiarelli

A. Cullen

D. Holmes

P. Feltmate

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	RECOMMENDATIONS regarding the provision of resources to ottawa public health ACS2007-CCV-HSS-0002	01	RECOMMaNDATIONS concernant l’offre de ressources à santé publique ottawa
2.	PHASE II - INTEGRATED DRUGS AND ADDICTIONS STRATEGY ACS2007-CPS-DCM-0007	10	PHASE II ‑ STRATÉGIE INTÉGRÉE DE LUTTE CONTRE LES DROGUES ET LA TOXICOMANIE
3.	PROGRESS REPORT on "Bringing youth in", Establishing the commission de la jeunesse d'ottawa Youth Commission. ACS2007-CPS-DCM-0006	59	RAPPORT D’ÉTAPE DU PROJET « FAIRE INTERVENIR LES JEUNES » ÉTABLISSANT LA COMMISSION DE LA JEUNESSE D’OTTAWA
4.	HOUSING NEEDS IN OTTAWA ACS2007-CPS-HOU-0009	70	LE BESOIN DU LOGEMENT SOCIAL EN OTTAWA
5.	ACTION OTTAWA 2007 – Beaver bARRACKS ACS2007-CPS-HOU-0010	94	Action Ottawa 2007 – cASERNE beaver
6.	DARE TO CARE – A FEDERAL, PROVINCIAL AND TERRITORIAL STRATEGY FOR A COMPREHENSIVE SYSTEM OF SUPPORTS FOR PEOPLE WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES ACS2007-CCS-CPS-0014	108	OUI AUX SOINS – STRATÉGIE FÉDÉRALE, PROVINCIALE ET TERRITORIALE EN VUE D’UN SYSTÈME COMPLET DE SOUTIEN POUR LES PERSONNES SOUFFRANT D’UNE DÉFICIENCE DÉVELOPPEMENTALE