OTTAWA CITY COUNCIL

11 July 2007

(12 July 2007 and 13 July 2007, if necessary)

 

ANDREW S. HAYDON HALL

10:00 a.m.

 

AGENDA 18

 

 

1.       Prayer

 

 

2.                 National Anthem  (Councillor M. Bellemare)

 

 

3.                 Announcements/Ceremonial Activities

 

·                     Presentation - City Manager's Awards for Excellence

 

 

4.       Roll Call

 

 

5.       Confirmation of Minutes

 

Confirmation of Minutes of the regular meeting of 27 and 28 June 2007.

 

 

6.       Declarations of pecuniary interest including those originally arising from prior meetings

 

 

7.       Communications

 

·                     Association of Municipalities of Ontario (AMO) Alerts :

·                     Ministry of Community and Social Services Announces Public Review of Transportation Standard.

·                     AMO Report to Members on June 2007 Board Meeting

·                     Province Proclaims the Clean Water Act - Municipal Government Action is Required

·                     Federal Government Announces Negotiations Process to Conclude Agreements on the Building Canada Fund

                                                                                                

·                     List of Outstanding Inquiries to 31 June 2007

 

 

8.       Regrets

 

The following members of Council advised that they would be absent from the Council meeting on the date indicated:

 

Councillor G. Bédard                                                                                            11 July 2007

Councillor A. Cullen                                                                                              11 July 2007

 

9.       Postponements and Deferrals

 

MAYOR AND CITY MANAGER

 

 

1.             2007-2010 DRAFT CITY STRATEGIC DIRECTIONS

 

 

REPORT RECOMMENDATIONS

 

1.         That the 2007-2010 Draft City Strategic Directions report be received and tabled at the Council meeting of June 27, 2007 for consideration by Council sitting as Committee of the Whole on July 9, 2007 to receive public delegations and for discussion and approval as Council at the July City Council meeting;

 

2.         That, upon approval of the 2007-2010 Draft City Strategic Directions, City Council direct staff to prepare a draft City Corporate Plan based on the approved City Strategic Directions for subsequent discussion and approval by Council at its meeting of September 26, 2007;

 

3.         That, upon approval of the 2007-2010 Draft City Strategic Directions, City Council direct the Long-Range Financial Plan Sub-committee to:

 

a)      complete the review of financial policies and propose financial policy directions required to provide a framework for the development of the multi-year budget; and

 

b)      based on the recommended financial policy directions, complete development of the 2008, 2009 and 2010 operating and capital budget directions,  and

 

c)      bring the final recommendations on financial policies and the 2008-2010 operating and capital budget directions to Corporate Services and Economic Development Committee and City Council prior to the launch of the 2008 budget process this Fall.

 

TABLED AND REFERRED TO THE 9 JULY 2007 COUNCIL MEETING TO RECEIVE PUBLIC DELEGATIONS AND FOR DISCUSSION AND APPROVAL AT THE 11 JULY 2007 COUNCIL MEETING.

 

 

MOTION

 

Moved by Councillor A. Cullen

Seconded by Councillor M. McRae

 

WHEREAS in order to secure and maintain public confidence in the integrity of City of Ottawa operations, in particular the conduct of staff and elected officials pursuant to their duties, an Integrity Commissioner is required to interpret and investigate questions of conduct;

 

WHEREAS in 2004 Ottawa City Council requested an amendment to The Municipal Act to enable the City of Ottawa to appoint an Integrity Commissioner with powers to conduct investigations;

 

WHEREAS The Municipal Act was amended in 2006 to permit municipalities to establish the position of Integrity Commissioner with powers of investigation;

 

WHEREAS the City of Toronto has in place an Integrity Commissioner, who plays a crucial role in maintaining the public's confidence in City Hall and in ensuring that the codes of behaviour and ethics governing elected officials and staff are objectively communicated and applied;

THEREFORE BE IT RESOLVED that the City of Ottawa seek to establish the position of Integrity Commissioner,

 

And that a report be brought to Corporate Services & Economic Development Committee in time for the 2008 budget deliberations for the purpose of establishing the position of Integrity Commissioner.

 

REFERRED to the 11 July 2007 Council meeting by the following motion:

 
MOTION

 

Moved by Councillor G. Hunter

Seconded by Councillor M. Bellemare

 

WHEREAS Recommendation 6 under the Transformation Priorities of the Draft City Strategic Directions report states: “Establish Clarity around conflict of interest and code of conduct policies for elected representatives”;

 

THEREFORE BE IT RESOLVED that the Cullen/McRae motion with respect to an Integrity Commissioner, be referred to Council’s discussion of the Draft City Strategic Directions at the Council meeting of 11 July 2007.

 

                                                                                                            REFERRAL CARRIED

 

 

CITY MANAGER

 

 

1.             2006 CORPORATE ANNUAL REPORT

 

 

REPORT RECOMMENDATION

 

That Council receive the 2006 City of Ottawa Annual Report for information.

 

RECEIVED as amended by the following Motion:

 

MOTION

 

Moved by Councillor M. Wilkinson

Seconded by Councillor E. El-Chantiry

 

That the 2006 Corporate Annual Report be an agenda item for the Council meeting of 11 July 2007.

 

                                                                                                            CARRIED

 

 


10.     Motion to Introduce Committee Reports

(Councillors J. Legendre and P. Hume)

 

Note: Only those items that were not Carried as part of the Consent Agenda on 9 July 2007, are before Council on 11 July 2007.

 

COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE REPORT 10

 

 

2.             PHASE II - INTEGRATED DRUGS AND ADDICTIONS STRATEGY

 

 

COMMITTEE RECOMMENDATIONs

 

That Council:

 

1.      Endorse the four pillar approach to Drugs and Addictions for the City of Ottawa.

 

2.      Endorse the projects proposed by the Community Network as follows:

 

Treatment

a.      Endorse the Community Network’s pursuance of a 48-bed residential treatment facility for youth 13-17 of which 32 beds would be for Anglophone youth and 16 beds would be for Francophone youth.

b.      Endorse the Community Network’s pursuance of funds to conduct a comprehensive gap analysis of housing availability for individuals who have problems with addictions both pre and post treatment in the City of Ottawa.

c.       Endorse the Community Network’s pursuance of a peer intervention program for drugs and addictions.

d.      Endorse the Community Network’s identified need for primary care and support services for people using substances and lobby the Provincial Government to increase both.

e.      Endorse the Community Network’s identified need for increased employment opportunities for people with substance use and/or mental health issues and lobby the Provincial Government to increase employment opportunities for both.

 

Prevention

a.      Endorse the Community Network’s development of a web based tool kit of information on substance use and abuse and support the project by directing staff to include a request for $19,000 in 2008 and $13,000 in 2009 and 2010 as part of their budget to support the management of the project.

b.      Endorse the Community Network’s development of an Education program for youth, school staff, parents and youth services agencies.

c.       Endorse the Community Network’s development of a 3 year public awareness campaign aimed at changing behaviour.

 

Harm Reduction

a.      Endorse the Community Network’s proposal by directing staff to expand the membership of the Site Development Consultative Group membership (who provide guidance on harm reduction programming in Ottawa) to include Police, Crime Prevention Ottawa, BIA's, community representatives and service providers.

b.      Endorse the Community Network’s proposal to complete a feasibility study on substitution therapy options for crack and cocaine addictions.

c.       Endorse the Community Network’s proposal to conduct an independent operational review of the “Safer Inhalation Program” and its effectiveness and direct staff to include a request for  required funding to complete an independent review of the Safer Inhalation Site program as part of the 2008 budget.

d.      Endorse the Community Network’s development of a public information program for concerned communities about addictions, harm reduction policies and procedures and direct staff to participate in the development of the project plan.

e.      Endorse the Community Network’s development of a joint education program for service providers and direct staff to participate in developing the project plan.

 

Enforcement

a.      Endorse the Community Network’s proposal to pilot a coordinated single access approach to addressing drug related issues as part of existing City of Ottawa or Community led problem solving mechanisms and direct staff to participate on the project team.

b.      Endorse the Community Network’s identified need for new or revised legislation to support efforts to address public disorder concerns and request Crime Prevention Ottawa to report back with detail on the needs and proposed legislation.

 

d.         To have City Councillors meet with members of CJOYC in order to listen to their feedback, create stronger ties and foster greater communication about issues and potential partnerships within individual wards.

 


 

 

4.             HOUSING NEEDS IN OTTAWA

 

 

COMMITTEE RECOMMENDATION

 

That Council receive this report and approve that it be forwarded to the Minister of Municipal Affairs and Housing as the City of Ottawa’s request for funding for the next 3 years to address housing needs in Ottawa.

 

 

 

5.             ACTION OTTAWA 2007 – Beaver bARRACKS

 

 

COMMITTEE RECOMMENDATIONS

 

That Council, in accordance with the provisions of the Action Ottawa program, approve that:

 

1.         The proposal by Centretown Citizens Ottawa Corporation (CCOC) be recommended to the Minister of Municipal Affairs and Housing for funding under the terms of the Canada-Ontario Affordable Housing Program (AHP);

 

2.         That up to $7.0 million from the AHP funds allocated to the City of Ottawa; $3.0 million City capital funds; an estimated $242,287 for grants in lieu of building permit fees; an estimated $1.2 million in relief from development fees and planning fees be awarded sufficient to fund the project described in Schedule A, subject to any conditions made by the Selection committee and subject to Council enacting a Municipal Housing Project Facilities By-law for this project.

 

3.         That up to $300,000 be provided from the Social Housing Reserve for the environmental clean-up cost of the 424 Metcalfe site.

 

4.         Staff be directed to negotiate Municipal Housing Project Facilities Agreements with the selected proponents subject to the terms and conditions of the February 20, 2007 Action Ottawa RFP, the Selection Committee recommendations of June 4-5, 2007, the provisions of the Municipal Housing Project Facilities By-law (2005), and the limits of the City municipal capital facility contributions.

 

5.         Upon successful negotiation of project facilities agreements with the proponent, authorize the Director of Legal Services to proceed directly to Council to authorize the project specific Municipal Housing Project Facilities by-laws by way of placing the by-laws on the Order of the Day for enactment, within the limits set by negotiated agreements, the recommendations in this report, and the Municipal Housing Project Facilities By-law (2005). 

 

6.           Upon passing project specific by-laws, delegate authority to the City Manager to execute the project specific Municipal Housing Project Facilities agreements. 

 

7.         Staff be directed to negotiate the sale of the property located at 424 Metcalfe, subject to the provision of the right to first refusal to recover the property in the event of sale, and subject to the provisions of the negotiated Municipal Housing Project Facilities agreement and in accordance with the Municipal Housing Project Facilities By-law (2005) and provisions of this report.

 

 

COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE REPORT 11

 

 

1.             TAXI BY-LAW – ACCESSIBLE SERVICE – AMENDMENTS

 

 

COMMITTEE RECOMMENDATIONS AS AMENDED

 

That Council approve amendments to Taxi By-law Number 2005-481, as detailed in Document 1, as amended below, to improve on-demand accessible taxicab service and to address certain administrative matters related to all taxicabs, to take effect as specified in Document 1.

 

A.        Be it resolved that Recommendations 1 and 2 in Document 1 be deleted and replaced with the following:

 

1.         Authorize the Chief License Inspector to issue the remaining 120 accessible taxicab plates designated for issuance as outlined below and that the plates be issued to persons on the accessible priority list according to their placement on the list in accordance with the by-law and repeal the existing provisions limiting the number of accessible plates issued annually to 40:

a.         40 on October 1, 2007

b.         40 on October 1, 2008

c.         40 on October 1, 2009

 

2.         Subject to the issuance of the accessible taxicab plates as outlined in Recommendation 1, those persons who are eligible for said plates have twelve (12) months from the date of eligibility to qualify for said plates in accordance with the by-law;

 

And be it further resolved that Document 1 be amended to add the following provision:

 

Require that the accessible taxicab plate holder be the primary driver, i.e. the driver who operates the accessible taxicab 50% of the time or more.  If the plate holder cannot be the primary driver for valid reasons (including illness, injury, parental leave, bereavement, or holidays), provide that the Chief Licence Inspector may approve relief from that requirement for up to 30 days and that any request for extension by the plate holder beyond the approved 30 days be brought forward to Licence Committee for approval;

 

Be it further resolved that the plates referred to above shall not be transferable;

 

Be it further resolved that, in the event that there are an insufficient number of individuals interested in acquiring the plates referred to above by October 1, 2008, the Chief License Inspector shall report back to Committee and Council on alternate methods of plate issuance.

 

            B.        Be it resolved that Recommendation 3 in Document 1 be amended to replace, in the preamble, the date “January 1, 2009” with “October 1, 2010”.

 

            C.        Be it resolved that Recommendation 3b in Document 1 be amended to replace the term “pregnancy” with “parental leave”.

 

D.        That Recommendation 7a be amended to read:  “the waiver is only valid for a period of 30 days”.

 

E.         Be it resolved that Recommendation 13 in Document 1 be amended to require that all taxicab drivers wear clothing that clearly identifies them as taxicab drivers or accessible taxicab drivers as the case may be; and,

 

                        Be it further resolved that the clothing is uniform amongst all drivers.

 

F.         That Recommendation 29 of Document 1 be deleted.

 

G.        That the Department report back to the Community and Protective Services Committee by January 1, 2010 on the appropriateness of the numbers of accessible cabs specified in Recommendation 6.

 

H.        Be it resolved that the issue of taxicabs using bus lanes be referred to the Transportation Committee.

 

I.          Be it resolved that the Taxi Advisory Committee be reconstituted to enable the Committee to be more effective and efficient and a report be prepared for the Community and Protective Services Committee on this topic.

 

J.         Be it resolved that staff draft, for the signature of the Chair of the CPS Committee, a letter to the Airport Authority to respond to its letter of 4 July 2007 and suggest that, if the accessible taxicabs on the curb at the airport are not being utilized, they release them back for use by the general population and that the Airport Authority consider increasing the number of standard taxicabs at the curb in order to better serve the travelling public.

 

 

 

2.             TAXIS – REPORT ON THE JURY RECOMMENDATIONS ARISING OUT OF THE CORONER’S INQUEST INTO THE DEATH OF SARAH MCCARTHY – RECOMMENDED AMENDMENTS TO TAXI BY-LAW

 

 

COMMITTEE RECOMMENDATIONS AS AMENDED

 

That Council approve amendments to Taxi By-law Number 2005-481, as detailed in Document 1, to address the recommendations presented by the Coroner’s Jury into the accidental death of Sarah McCarthy (November 27, 2005), to take effect as specified in Document 1, as amended by the following:

 

            1.         Be it resolved that refresher courses be conducted by the union according to the content and evaluation regime prescribed by the Chief License Inspector and that the Chief License Inspector report back to the Community and Protective Services Committee on the matter as required.

 

2.         Be it resolved that Recommendations 4, 5 and 6 of Document 1 be amended to require that the GPS requirement apply to Accessible Taxicabs only; and,

 

Be it further resolved that staff be directed to report back in January 2009 to the Community and Protective Services Committee and Council with recommendations to amend the Taxi By-law to require GPS in all standard taxicabs if the industry has failed to do so by December 31, 2008.

 

 


 



 

4.             PARAMEDIC MEAL PERIOD DAMAGE AWARD

 

 

COMMITTEE RECOMMENDATION

 

That, subject to the 2007 year-end close of operations, Council approve a one-time contribution from the City Tax Rate Stabilization Reserve Fund of $408,111.75 to offset the costs associated with the arbitration decisions on the Paramedics’ meal period award.

 

 

OTTAWA POLICE SERVICES BOARD REPORT 5

 

 

1.       AUDITOR GENERAL'S FOLLOW-UP REPORT ON THE AUDIT OF THE POLICE SERVICE BUDGET DEVELOPMENT PROCESSES

 

 

BOARD RECOMMENDATION

 

That Council receive this report and the Director of Finance and Materiel Management’s report dated 22 May 2007 for information.

 

 

 

2.              POLICE OPERATIONS RELATED TO THE NHL PLAYOFFS

 

 

BOARD RECOMMENDATION

 

That Council approve the request for a one-time contribution from the City Tax Rate Stabilization Reserve of $572,000 to offset incremental costs of ensuring safety and security during the NHL playoffs.

 

 

 

3.              STRATEGIC STAFFING INITIATIVE 2002 – 2006 FINAL REPORT

 

 

BOARD RECOMMENDATION

 

That Council receive this report for information.

 

 

PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE REPORT 12  

 

 

 

1.         OFFICIAL PLAN AND ZONING - 830, 846, 856, AND 860 MARCH ROAD

 

 

Committee recommendationS AS AMENDED

 

(This application is not subject to Bill 51)

 

That Council:

 

1.                  Approve and adopt an amendment to the Official Plan to redesignate 830, 846, 856, and 860 March Road from "Enterprise Area" to "General Urban Area" as detailed in Document 2; and

 

2.                  Approve amendments to the former City of Kanata Zoning By-laws 74-79 and 164‑93 to change the zoning of 830, 846, 856, and 860 March Road from ER (Estate Residential Zone) to CG-4 (Special General Commercial Zone) and OS1 (Open Space Type 1 Zone), as detailed in Document 3, and shown in Document 4; and

 

3.                  Approve an amendment to the former City of Kanata Zoning By-law 164-93 to replace the provisions for CG-4 (Special General Commercial Zone), as detailed in Document 3.

 

4.         WHEREAS the report recommendation of Planning and Environment Committee Report ACS2007-PTE-APR-0023 contains a minor error in the details of recommended zoning, Document 3;
 
AND WHEREAS in numbers 1 and 2 of the said Document 3, reference is made to “Document 5” and this reference should be changed to read “Document 4” to properly identify the zoning key plan which identifies the lands to be rezoned;

 

THEREFORE BE IT RESOLVED THAT the required correction in numbers 1 and 2 of the said Document 3 be approved, so that reference is made to “Document 4” and:

 

That no further notice will be given under subsection 34(17) of the Planning Act.

 

 

 

TRANSIT COMMITTEE REPORT 10

 

 

1.             RESPONSE TO THE CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY (CTA) DECISION      

                NO. 200AT-MV-2007

 

 

COMMITTEE RECOMMENDATIONS AS AMENDED

 

That Council approve:

 

1.     To include a project to incorporate the fully automated stop announcement program in the Department's 2008 Capital budget submission, and that the budget submission include the status of the Transit GPS Project, the amount spent to date and what needs to be spent to bring about the necessary results.

 

2.      That Transit Services Staff be directed to:

 

a)      implement interim measures in the nature of training, improved low-tech solutions (e.g. headsets) communications and monitoring to achieve a high level of compliance in calling out major and requested stops;

 

b)      improve compliance with procedures to recover from any errors that occur in providing information to persons with disabilities on a specific stop;

 

c)      review and improve customer relations centre training requirements in communicating with all customers, and particularly customers with disabilities.

 

d)      amend staff training to clarify that:

(i)    policies regarding location announcements, specifically requested and otherwise, is a serious matter as well as a matter of public safety; and

(ii)   disciplinary action can be expected if the policy is not followed.

 

e)         develop a policy to have bus stops called out on all regular routes and for drop off locations on express routes and implement a training program to ensure compliance with this policy.

 

3.         That OC Transpo’s proposed response to the CTA’s suggested corrective measures be communicated to all Member of the Transit Committee five working days in advance of being submitted to the CTA.

 

 

 

11.     Motion to Adopt Committee Reports

(Councillors J. Legendre and P. Hume)

 

 

12.     Motions of which Notice has Been Given Previously

 

MOTION

 

Moved by Councillor S. Qadri

Seconded by Councillor J. Legendre

 

WHEREAS various annual reports are presented to Council, including Hydro Ottawa Holding Inc., Ottawa Community Housing Corporation and the Corporate Annual Report;

 

AND WHEREAS these annual reports contain information important to the public;

 

AND WHEREAS these annual reports contain financial information that needs proper analysis;

 

THEREFORE BE IT RESOLVED that the following annual reports presented to Council be tabled at one meeting and considered and debated at the following Council meeting:

1)                  Hydro Ottawa Holding Inc.,

2)                  Ottawa Community Housing Corporation; and

3)                  The Corporate Annual Report;

 

MOTION

 

Moved by Councillor C. Doucet

Seconded by Councillor D. Holmes

 

WHEREAS a clear majority of Council stated during the priority setting session that the 2008 budget should include a 2% based on the construction priced index increase and a 2% increase for physical and community infrastructure;

 

BE IT RESOLVED that Council include a 2% plus 2% increase as a priority for the 2008 budget and this should be decided by Council not a sub committee of Council.

 

 

13.     Notices of Motion (For Consideration at Subsequent Meeting)

 

 


14.     Motion to Introduce By-laws                                          Three Readings

(Councillors J. Legendre and P. Hume)

 

a)                  A by-law of the City of Ottawa to amend By-law No. 2003-514 respecting fees for sewer use.

 

b)                  A by-law of the City of Ottawa to adopt an emergency management program for the City of Ottawa.

 

 

c)                  A by-law of the City of Ottawa to levy an annual tax upon colleges and universities for the year 2007.

 

d)                  A by-law of the City of Ottawa to levy an annual amount upon Ottawa Carleton Detention Centre for the year 2007.

 

e)                  A by-law of the City of Ottawa to levy an annual amount upon provincial education institutions for the year 2007.

 

f)                    A by-law of the City of Ottawa to levy an annual amount upon public hospitals or provincial mental health facilities for the year 2007.

 

g)                  A by-law of the City of Ottawa to designate 421 and 423 Cache Bay Crescent, as being exempt from Part Lot Control.

 

h)                  A by-law of the City of Ottawa to designate certain lands on Granite Court, as being exempt from Part Lot Control.

 

i)                    A by-law of the City of Ottawa to designate 120-126 Guigues Street and 226-230 Dalhousie Street, as being exempt from Part Lot Control.

 

j)                    A by-law of the City of Ottawa to amend By-law No. 2005-450 being a Zoning By-law of the City, to lift a holding zone in respect of 2080 Portobello Boulevard.

 

k)                  A by-law of the City of Ottawa to designate certain lands on Madelon Drive and Berrigan Drive, as being exempt from Part Lot Control.

 

l)                    A by-law of the City of Ottawa to designate certain lands on Stroget Private and Citiplace Drive, as being exempt from Part Lot Control.

 

m)                A by-law of the City of Ottawa to designate certain lands on Tandalee Crescent, as being exempt from Part Lot Control.

 

n)                  A by-law of the City of Ottawa to designate certain lands on Watters Road, as being exempt from Part Lot Control.

 

o)                  A by-law of the City of Ottawa to change the name of a municipal highway in the City of Ottawa (Spectrum Way to Alti Place).

 

p)                  A by-law of the City of Ottawa to amend the Official Plan for the City of Ottawa to change the designation for the properties known municipally as 830, 846, 856 and 860 March Road.

 

q)                  A by-law of the City of Ottawa to amend By-law Numbers 74-79 and 164-93 of the former City of Kanata to change the zoning for the properties known municipally as 830, 846, 856 and 860 March Road.

 

r)                   A by-law of the City of Ottawa to stop up and close part of MacFarlane Road.

 

s)                   A by-law of the City of Ottawa to dedicate and lay out certain land as common and public highway (MacFarlane Road).

 

t)                    A by-law of the City of Ottawa to dedicate and lay out certain land as common and public highway (Irwin Gate).

 

u)                  A by-law of the City of Ottawa to amend By-law No. 266 of 1981 of the former Township of West Carleton to change the zoning for the property known municipally as 2017 Carp Road.

 

v)                  A by-law of the City of Ottawa to amend By-law No. 333 of 1999 of the former City of Gloucester to change the zoning for the properties known municipally as 1101 and 1111 Ogilvie Road.

 

w)                A by-law of the City of Ottawa to amend By-law No. 100-2000 of the former City of Nepean to change the zoning for the property known municipally as 2 Valley Stream Drive.

 

x)                  A by-law of the City of Ottawa to amend By-law Number 93-98 of the former City of Ottawa to change the zoning for part of the property known municipally as 712 Somerset Street West.

 

y)                  A by-law of the City of Ottawa to amend By-law Number 93-98 of the former City of Ottawa to change the zoning for the property known municipally as 348 Woodroffe Avenue.

 

z)                   A by-law of the City of Ottawa to amend By-law No. 333 of 1999 of the former City of Gloucester to change the zoning for part of the properties known municipally as 4051 Spratt Road, 4450 and 4500 Limebank Road and 804 Nakina Way.

 

aa)               A by-law of the City of Ottawa to appoint Municipal Law Enforcement Officers in the Transit Services Branch of the Planning, Transit and the Environment Department and to repeal By-law Nos. 2005-359, 2005-430 and 2007-7.

 

bb)              A by-law of the City of Ottawa to amend By-law No. 2006-273 to appoint certain Municipal Law Enforcement Officers.

 

 

15.     Confirmation By-law  (Councillors J. Legendre and P. Hume)

 

 

16.     Inquiries

 

 

17.     Adjournment  (Councillors J. Legendre and P. Hume)

 

 

Simultaneous interpretation of these proceedings is available.  Please speak to the attendant at reception.