transit committee Report 10

comitÉ du transport en commun – rapport 10

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

11 JUly 2007

LE 11 JUIlett 2007

The transit Committee met on 4 JulY 2007 and submits the item contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité du transport en commun s’est réuni le 4 juillet 2007 et soumet l’article du présent rapport au Conseil pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : M. Wilkinson

Members / Membres : G. Bédard

R. Bloess

C. Doucet

C. Leadman

J. Legendre

M. McRae

D. Thompson

Subject: RESPONSE TO THE CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY (CTA) DECISION NO. 200AT-MV-2007

ACS2007-PTE-TRA-0011

Objet: RÉPONSE À LA DÉCISION NO 200AT-MV-2007 DE L’OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA (OTC)