Community and protective Services Committee Report 21

Comité des services communautaires et de protection rapport 21

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

26 March 2008

le 26 mars 2008

The Community and Protective services Committee met on 20 march 2008 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 20 mars 2008 et soumet l’article du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : D. Deans

Vice Chair / Vice-président : S. Qadri

Members / Membres : G. Bédard

M. Bellemare

R. Chiarelli

A. Cullen

D. Holmes

C. Leadman

Subject: CRIME PREVENTION OTTAWA – NATIONAL ACTION TO PREVENT

CRIME AND ENHANCE COMMUNITY SAFETY

ACS2008-CCS-CPS-0013

Objet : prevention du crime OTTAWA - ACTION CONCERTÉE À L’ÉCHELLE

DU PAYS VISANT À PRÉVENIR LA CRIMINALITÉ ET À RENFORCER LA SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE