Le 17 avril 2008/17 April 2008
Soumis par/Submitted by: Stephen Finnamore,
directeur exécutif/Executive Director,
Services de transformation des
activités /Business
Transformation Services
Personne-ressource/ Contact Person: Kevin Whitehouse,
gestionnaire/Manager,
613-580-2424,
x/poste 15431, kevin.whitehouse@ottawa.ca
|
|
|
OBJET :
|
version POSTBUDGÉTAIRE
DU Plan stratégique de la ville (POUR LA DURÉE DU MANDAT DU
CONSEIL – DE 2007 À 2010) |
SUBJECT:
|
POST-BUDGET
CITY STRATEGIC PLAN
(Term of Council 2007-2010) |
Que le Conseil
approuve la version modifiée ci-jointe du Plan stratégique de la Ville (pour la
durée du mandat du Conseil – de 2007 à 2010).
That Council approve the
amended version of the City Strategic Plan (Term of Council 2007-2010)
attached.
La version prébudgétaire du Plan stratégique de la Ville (PSV) a été
déposée le 14 novembre 2007 (voir le rapport no ACS2007-BTS-EXD-004).
Le Conseil a alors chargé le personnel de
modifier la version préliminaire du Plan stratégique de la Ville en fonction du
budget qui aura été adopté et de la soumettre de nouveau au Conseil en janvier
2008. La version postbudgétaire du PSV ci-jointe présente l’orientation
stratégique globale du Conseil pour la Ville ainsi que les moyens proposés pour
les réaliser et les mesures qui serviront à déterminer le niveau de réussite à
cet égard.
La version prébudgétaire du PSV et les prévisions budgétaires ont été
élaborées en même temps, chaque document contenant des renseignements utiles à
la préparation de l’autre. En effet, le PSV présente une orientation stratégique
tandis que le budget établit le cadre financier.
Le
Conseil municipal a tenu des réunions extraordinaires les 3, 4, 5, 10, 11 et
12 décembre dans le cadre du processus d’examen du budget de 2007
(audition de délégations et délibérations).
Le Conseil s'est également réuni le 26 mars 2008 afin de terminer
l'examen des budgets de fonctionnement pour les services administratifs, de
même que le 9 avril en vue d'approuver le budget relatif aux taux de
redevance. Comme la version
préliminaire du Plan stratégique a été préparée en tenant compte du budget
déposé, bon nombre de motions approuvées ont eu une incidence directe sur le
contenu du Plan, d’où la nécessité pour le personnel de modifier la version
préliminaire du PSV en fonction du budget adopté.
La version postbudgétaire du PSV (document 1 ci‑joint)
contient :
Outre la séance de consultation publique tenue avant que le Conseil n’approuve ses orientations stratégiques, de vastes consultations ont été menées auprès du personnel de tous les services municipaux pendant la préparation de la version prébudgétaire du PSV. Une fois déposé, celui-ci a fait l’objet d’observations supplémentaires de la population dans le cadre du processus de participation du public précédant le dépôt des prévisions budgétaires.
Sont proposées dans le PSV des mesures et des activités qui appuient les
objectifs associés à chacune des priorités du Conseil, et les coûts qui y sont
liés seront calculés au gré des besoins de financement. Bon nombre de mesures
et d’activités ne requièrent pas de crédits supplémentaires. Toutes les
dépenses associées à ces mesures et activités sont énumérées dans le cadre
financier établi récemment par le Conseil et sont prises en considération dans
les budgets de fonctionnement et des immobilisations de la Ville adoptés pour
2008, 2009 et 2010.
L’approbation du Plan stratégique de la Ville figurera parmi les
principales étapes du processus de mise en oeuvre
des orientations stratégiques du Conseil municipal.
Document 2 – Résumé des nouvelles mesures et activités proposées
Le personnel de Planification municipale mettra la version définitive du
PSV à la disposition du public sur le site Web de la Ville ainsi qu’aux
diverses installations municipales. De plus, le Conseil se verra remettre des
rapports annuels sur l’état de la mise en oeuvre
des recommandations formulées dans le Plan.
Document 2
Résumé des nouvelles mesures et activités en cours ajoutées suite à la
présentation de la version prébudgétaire le 14 novembre 2007
|
Ajouts |
||||||
|
Page |
Nouvelles
mesures et activités en cours |
2008 |
2009 |
2010 |
||
|
Page 19 |
Installer quatre nouvelles caméras aux
intersections gravement congestionnées dans le cadre de l’aménagement graduel
du système avancé de gestion de la circulation |
I:$100 |
|
|
||
|
Page 20 |
Élaborer la
stratégie de gestion des systèmes de transport (information fournie par STP) |
|
I:$90 |
|
||
|
Page 20 |
Continuer d’évaluer l’utilisation de carrefours
giratoires comme solution de rechange aux panneaux routiers aux intersections
existantes, assortie d’un programme de renseignement à l’intention du public |
En cours |
||||
|
Page 20 |
Continuer d’entreprendre des vérifications de la
sécurité routière le long des principaux couloirs afin de résoudre les
problèmes de sécurité de la circulation |
En cours |
||||
|
Page 20 |
Continuer de s’attaquer aux problèmes de
congestion liés à la croissance au moyen du programme de modification des
réseaux |
En cours |
||||
|
Page 23 |
Mettre en place le réseau de priorité des
transports en commun tiré du Plan directeur des transports |
En cours
|
||||
|
Page 39 |
Terminer et mettre en œuvre le plan de
cyclisme |
|
|
|
||
|
Page 39 |
Mettre la dernière main à la stratégie de
gestion de la demande en transport |
|
|
|
||