Community and protective Services Committee Report 23A

Comité des services communautaires et de protection rapport 23A

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

14 MaY 2008

le 14 mai 2008

 

 

The Community and Protective services Committee met on 17 april 2008 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 17 avril 2008 et soumet l’article du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Vice Chair / Vice-président :                 S.   Qadri

 

Members / Membres :                          G.  Bédard

                                                            M.  Bellemare

A.     Cullen

P.   Feltmate

                                                            D.  Holmes

C. Leadman

 

 

 

Index

 

 

No./No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

MUSEUM SUSTAINABILITY PLAN – STATUS OF IMPLEMENTATION YEAR TWO (2007)

(for information)

ACS2008-CPS-CSF-0004

 

01

PLAN DE VIABILITÉ DES MUSÉES – AVANCEMENT DE LA MISE EN ŒUVRE DEUXIÈME ANNÉE (2007)

(à titre d’information)

2.

ROYAL SWAN PROGRAM UPDATE

ACS2008-CPS-BYL-0001

25

MISE À JOUR SUR LE PROGRAMME DES CYGNES ROYAUX

3.

ENHANCEMENTS TO THE CLEAN-UP/RECOVERY COMPONENT OF THE PROVINCIALLY MANDATED HARM REDUCTION STRATEGY

ACS2008-CCS-CPS-0015

 

41

AMÉLIORATIONS À LA COMPOSANTE DÉSINTOXICATION ET RÉCUPÉRATION DE LA STRATÉGIE DE RÉDUCTION DES MÉFAITS IMPOSÉE PAR LA PROVINCE

4.

ONE-YEAR EXTENSION OF THE RIGHT OF RENEWAL FOR SIDEWALK VENDOR AT BANK AND SPARKS STREETS

ACS2008-CCS-CPS-0016

54

PROLONGATION D’UNE ANNÉE DU DROIT DE RENOUVELLEMENT POUR LES VENDEURS DE TROTTOIR À L’ANGLE DES RUES BANK ET SPARKS