Corporate Services and Economic

Development Committee Report 25

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 25

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

11 JUNE 2008

le 11 JUIN 2008

 

 

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
3 JUNE 2008 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 3 JUIN 2008 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Vice Chair / Vice-président :                 S.   Desroches

 

Members / Membres :                          R.   Bloess

                                                            G.  Brooks

R.     Chiarelli

D. Deans

E.   El-Chantiry

                                                            P.   Hume

                                                            R.   Jellett

                                                            M.  Wilkinson

 

Index

No./No

Item

Page

Article

 

 

 

 

1.

FRENCH LANGUAGE SERVICES ADVISORY COMMITTEE – 2007 ANNUAL REPORT AND 2008 WORKPLAN

ACS2008-CCV-FLS-0001

01 - FR

 

11 - EN

 

COMITÉ CONSULTATIF SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS – RAPPORT ANNUEL DE 2007 ET PLAN DE TRAVAIL POUR 2008

 

 

 

 

2.

COUNCIL INQUIRY/MOTION TRACKING PROCESS

ACS2008-CMR-OCM-0001

21

PROCESSUS DE SUIVI DES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DES MOTIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

 

 

 

 

3.

REPORT ON FRENCH LANGUAGE SERVICES

ACS2008-CMR-CCB-0066

(for information)

31 - FR

 

55 - EN

RAPPORT SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS

(à titre d’information)

 

 

 

 

4.

APPOINTMENTS TO THE GLEBE BUSINESS IMPROVEMENT AREA BOARD OF MANAGEMENT

ACS2008-CMR-CCB-0065

81

NOMINATIONS À LA ZONE D’AMÉLIORATION COMMERCIALE DE GLEBE

 

 

 

 

 

5.

CLOSED MEETINGS INVESTIGATION PROCESS

ACS2008-CMR-LEG-0017

86

PROCÉDURE RELATIVE AUX ENQUÊTES SUR LES RÉUNIONS À HUIS CLOS

 

 

 

 

6.

COUNCIL-INITIATED LEGAL ACTIVITIES – MITIGATION PROTOCOLS

ACS2008-CMR-LEG-0007

93

PROCÉDURES D’ORDRE JURIDIQUE ENGAGÉES PAR LE CONSEIL – PROTOCOLE D’ATTÉNUATION

 

 

 

 

 

7.

LEASE RENEWAL – 35 GEORGE STREET – NATIONAL CAPITAL COMMISSION TO CITY OF OTTAWA FOR THE OTTAWA SCHOOL OF ART

ACS2008-BTS-RPM-0017

110

RENOUVELLEMENT DE BAIL – 35, RUE GEORGE – COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE LOUANT À LA VILLE D’OTTAWA POUR L’ÉCOLE D’ART D’OTTAWA