Corporate Services and Economic

Development Committee Report 26

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 26

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

25 JUNE 2008

le 25 JUIN 2008

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
17 JUNE 2008 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 17 JUIN 2008 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : L. O’Brien

Vice Chair / Vice-président : S. Desroches

Members / Membres : R. Bloess

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

P. Hume

R. Jellett

M. McRae

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	2009 Proposed Budget Timetable, Process / 2009 Budget Directions and High-Level Fiscal Directions for 2010-2011 ACS2008-CMR-FIN-0023	01	Calendrier budgétaire proposé pour 2009 / Orientations budgétaires pour 2009 et orientations générales pour 2010 et 2011
2.	investment and endowment fund report ACS2008-CMR-FIN-0025	46	RAPPORT DE 2007 SUR LE FONDS DE DOTATION ET L’INVESTISSEMENT
3.	SINKING FUND 2007 FINANCIAL STATEMENTS ACS2008-CMR-FIN-0026 (for information)	57	ÉTATS FINANCIERS DE 2007 DU FONDS D’AMORTISSEMENT (à titre d’information)
4.	2007 City of OTTAWA CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS ACS2008-CMR-FIN-0029	69	ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS DE 2007 DE LA VILLE D’OTTAWA
5.	QUARTERLY PERFORMANCE REPORT TO COUNCIL, q1 JANUARY – MARCH 2008 ACS2008-CMR-CSE-0030 (for information)	124	rapport de rendement trimestriel présenté au conseil POUR LE 1^er TRIMESTRE, JANVIER – MARS 2008 (à titre d’information)
6.	DEFERRAL OF DEVELOPMENT CHARGES FOR HABITAT FOR HUMANITY ACS2008-CPS-HOU-0008	131	REPORT des REDEVANCES d’aménagement pour habitat pour l’humanité