Transportation Committee and Transit Committee
Joint Report 7
Comité des transports et du Comité du
transport en commun
rapport
conjoint 7
To
the council of the City of Ottawa
Au conseil de la Ville d’Ottawa
28 august 2008
le 28 aoÛt 2008
The transportation
committee and the Transit committee met on 18 JUNE 2008 and submits the items contained in this
Report for the information and/or approval of Council at its next regular
meeting.
Le Comité des transports
et
du Comité du
transport en commun s’est réuni le
18 JUIN 2008 et soumet
l’article du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors
de sa prochaine réunion ordinaire.
Present
/ Présences :
TTC
Chair / Président, CTC : Councillor /
Conseillere A. Cullen
TRC
Chair / Présidente, CT : Councillor /
Conseillère M. McRae
TTC
Vice-Chair / Vice-présidente, CTC : Councillor / Conseillère
M. Wilkinson
Members / Membres : R. Bloess
C. Doucet
J.
Legendre
L. O’Brien
D. Thompson
SUBJECT: Public Delegations - Office of the Auditor General
2007 Annual Report and 2007 Detailed Audit Reports: Bus Refurbishing and Warranty Programs
OBJET : DÉLÉGATIONS
PUBLIQUES – RAPPORT ANNUEL DE 2007 et RAPPORTS DE VÉRIFICATION DÉTAILLÉS DE
2007 DU BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL : Programme de remise à neuf et de garantie des
autobus