Corporate Services and Economic

Development Committee Report 30

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 30

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

24 september 2008

le 24 septembre 2008

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
16 september 2008 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 16 septembre 2008 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : L. O’Brien

Vice Chair / Vice-président : S. Desroches

Members / Membres : R. Bloess

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

P. Hume

R. Jellett

M. McRae

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	ERNST & YOUNG LLP 2007 MANAGEMENT LETTER AND 2008 AUDIT PLAN ACS2008-CMR-FIN-0043 (for information)	01	LETTRE DE RECOMMANDATIONS DE 2007 ET PLAN DE VÉRIFICATION DE 2008 DE ERNST & YOUNG LLP (à titre d’information)
2.	PROPERTY ACQUISITION – LIMEBANK ROAD WIDENING – NATIONAL CAPITAL COMMISSION – BALMORAL DRIVE TO LEITRIM ROAD ACS2008-BTS-RPM-0033	33	ACQUISITION DE TERRAIN – ÉLARGISSEMENT DU CHEMIN LIMEBANK – COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE – DE LA PROMENADE BALMORAL AU CHEMIN LEITRIM
3.	PROPERTY ACQUISITION – LONGFIELDS DRIVE EXTENSION – NATIONAL CAPITAL COMMISSION – WOODROFFE AVENUE TO SOUTH MERIVALE BUSINESS PARK ACS2008-BTS-RPM-0035	43	ACQUISITION DE TERRAIN – PROLONGEMENT DE LA PROMENADE LONGFIELDS – COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE – DE L’AVENUE WOODROFFE AU PAR D’AFFAIRES MERIVALE-SUD
4.	SALE OF LAND – PART OF ROAD ALLOWANCE BETWEEN CONCESSIONS 11 AND 12 (PART 26, PLAN 5R-13995) – REAR OF 51 TO 57 CRANTHAM CRESCENT AND 35 & 37 KYLE AVENUE ACS2008-BTS-RPM-0025	49	VENT DE TERRAIN – UNE PARTIE DE L’EMPRISE ROUTIèRE ENTRE LES CONCESSIONS 11 ET 12 (PARTIE 26, PLAN 5R-13995) – DERRIèRE LES NUMÉROS 51 À 57 DU CROISSANT CRANTHAM ET LES NUMÉROS 35 ET 37 DE L’AVENUE KYLE
5.	SALE OF LAND – 424 METCALFE STREET ACS2008-BTS-RPM-0037	57	VENTE DE TERRAIN – 424, RUE METCALFE
6.	SALE OF LAND – PART OF THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO 4100 STRANDHERD DRIVE ACS2008-BTS-RPM-0034	63	VENTE DE TERRAIN – PARTIE DE L’EMPRISE ADJACENTE AU 4100, PROMENADE STRANDHERD
7.	FRONT-ENDING AGREEMENT FOR SPRATT ROAD WATERMAIN ACS2008-PTE-PLA-0177	70	ACCORD DE FINANCEMENT PRÉALABLE POUR LA CONDUITE D’EAU PRINCIPALE DE LA RUE SPRATT
8.	2009 GROWTH VEHICLE REQUESTS ACS2008-PWS-FLT-0007 (for information)	78	AUGMENTATION DES DEMANDES DE VÉHICULES DE 2009 (à titre d’information)
9.	2009 MUNICIPAL FLEET REPLACEMENT PLAN ACS2008-PWS-FLT-0003	83	PLAN DE REMPLACEMENT DU PARC AUTOMOBILE MUNICIPAL DE 2009