|
5. EXEMPTION TO NOISE BY-LAW (2004-253) –
RELAY FOR LIFE EXEMPTION AU RÈGLEMENT SUR LE BRUIT (2004-253) – RELAIS POUR LA VIE |
Committee Recommendation
That Council approve that the provisions of
subsection 18(1), 19(2)&(3) of the City of Ottawa Noise By-law (2004-253)
shall not apply so as to preclude the use of sound reproduction devices during
the Relay For Life event, which may exceed 55 dBA, but will not exceed 65 dBA,
when measured at the property line of a business person or person whose peace and
comfort is disturbed before 11 p.m. or disturbs the peace and comfort of a
resident whose peace and comfort is disturbed after 11:00 p.m. on the dates of
June 12th and June 19th, 2008.
Recommandation du Comité
Que le Conseil approuve que les dispositions
des paragraphes 18(1), 19(2) et (3) du Règlement sur le bruit de la Ville
d’Ottawa (2004-253) visant à interdire l’utilisation de matériel de
reproduction du son dont le niveau de bruit pourrait dépasser 55 dBA, sans
toutefois excéder 65 dBA, lorsque les mesures sont prises à la limite de la
propriété d’une personne d’affaires ou d’une personne dont la quiétude et le
confort sont dérangés avant 23 h, ou d’un résident dont la quiétude et le
confort sont dérangés après 23 h, ne s’appliquent pas les 12 et 19 juin 2009
durant l’activité Relais pour la vie.
Documentation
1. Community and Protective Services
Coordinator’s report dated 1 April 2009 report, (ACS2009-CCS-CPS-0007).
2. Extract of Draft Minute, 9 March 2009.
Report to / Rapport au:
Council / Conseil
1 April 2009 / le 1 avril 2009
Coordonnateur de comité
|
City-wide/ à l'échelle de la Ville |
Ref N°: ACS2009-CCS-CPS-0007 |
SUBJECT: EXEMPTION TO NOISE BY-LAW (2004-253) –
RELAY FOR LIFE
OBJET: EXEMPTION
AU RÈGLEMENT SUR LE BRUIT (2004-253) – RELAIS POUR LA VIE
That
Council approve that the provisions of subsection 18(1), 19(2)&(3) of the
City of Ottawa Noise By-law (2004-253) shall not apply so as to preclude the
use of sound reproduction devices during the Relay For Life event, which may
exceed 55 dBA, but will not exceed 65 dBA, when measured at the property line
of a business person or person whose peace and comfort is disturbed before 11
p.m. or disturbs the peace and comfort of a resident whose peace and comfort is
disturbed after 11:00 p.m. on the dates of June 12th and June 19th, 2008.
Que le Conseil approuve que les dispositions des
paragraphes 18(1), 19(2) et (3) du Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa
(2004-253) visant à interdire l’utilisation de matériel de reproduction du son
dont le niveau de bruit pourrait dépasser 55 dBA, sans toutefois excéder 65
dBA, lorsque les mesures sont prises à la limite de la propriété d’une personne
d’affaires ou d’une personne dont la quiétude et le confort sont dérangés avant
23 h, ou d’un résident dont la quiétude et le confort sont dérangés après 23 h,
ne s’appliquent pas les 12 et 19 juin 2009 durant l’activité Relais pour la
vie.
WHEREAS the
Relay For Life, which is a major fund raising event for the Canadian Cancer
Society, is hosting an event starting Friday, June 12th at 7 p.m. until
Saturday, June 13th, at 7 a.m., 2009 at the Nepean Sportsplex and on June 19th
at 7 p.m. until June 20th at 7 a.m. at Sacred Heart Catholic High School in
Stittsville and at the Millenium Park in Orleans.
AND WHEREAS
exemption from subsections 18(1), 19(2)&(3) of the City of Ottawa Noise
By-law (2004-253) is required to allow the use of sound reproduction devices
which may surpass the allowed 55 decibel level, but will not exceed 65
decibels, in effect until 11:00 p.m. or which may disturb the peace and comfort
of a resident after 11:00 p.m.;
THEREFORE BE IT
RESOLVED that the provisions of subsection 18(1), 19(2)&(3) of the City of
Ottawa Noise By-law (2004-253) shall not apply so as to preclude the use of
sound reproduction devices during the Relay For Life event, which may exceed 55
dBA, but will not exceed 65 dBA, when measured at the property line of a
business person or person whose peace and comfort is disturbed before 11 p.m.
or disturbs the peace and comfort of a resident whose peace and comfort is
disturbed after 11:00 p.m. on the dates of June 12th and June 19th, 2008.
CONSULTATION
City Operations
City Operations is
supportive of this recommendation.
LEGAL/RISK MANAGEMENT IMPLICATIONS:
There are no legal and/or risk implications associated with this report.
FINANCIAL
IMPLICATIONS
N/A
Staff will take the appropriate action following Council’s decision.
EXEMPTION TO NOISE BY-LAW (2004-253) – RELAY FOR LIFE
EXEMPTION AU RÈGLEMENT SUR LE BRUIT
(2004-253) – RELAIS POUR LA VIE
ACS2009-CCS-CPS-0007 CITY WIDE / À L'ÉCHELLE DE LA VILLE
Councillor Qadri introduced the following
Notice of Motion.
Moved by D. Holmes
That the Committee suspend the rules and
consider this Motion today.
CARRIED
Moved by S. Qadri
WHEREAS the Relay For
Life, which is a major fund raising event for the Canadian Cancer Society, is hosting an event starting Friday, June 12th
at 7 p.m. until Saturday, June 13th, at 7 a.m., 2009 at the Nepean
Sportsplex and on June 19th at 7 p.m. until June 20th at
7 a.m. at Sacred Heart Catholic High School in Stittsville and at the Millenium
Park in Orleans.
AND WHEREAS
exemption from subsections 18(1), 19(2)&(3) of the City of Ottawa Noise
By-law (2004-253) is required to allow the use of sound reproduction devices
which may surpass the allowed 55 decibel level, but will not exceed 65 decibels,
in effect until 11:00 p.m. or which may disturb the peace and comfort of a
resident after 11:00 p.m.;
THEREFORE BE IT RESOLVED
that the provisions of subsection 18(1), 19(2)&(3) of the City of Ottawa
Noise By-law (2004-253) shall not apply so as to preclude the use of sound
reproduction devices during the Relay For Life event, which may exceed 55 dBA,
but will not exceed 65 dBA, when measured at the property line of a business
person or person whose peace and comfort is disturbed before 11 p.m. or disturbs
the peace and comfort of a resident whose peace and comfort is disturbed after
11:00 p.m. on the dates of June 12th and June 19th, 2008.
cARRied