Corporate Services and Economic

Development Committee Report 41

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 41

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

13 may 2009

le 13 mai 2009

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
21 APRIL 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 21 AVRIL 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : L. O’Brien

Vice Chair / Vice-président : S. Desroches

Members / Membres : R. Bloess

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

P. Hume

R. Jellett

M. McRae

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	LEASE RENEWAL – 580 TERRY FOX DRIVE AND 600 TERRY FOX DRIVE, OWNED BY 1457722 ONTARIO INC. AND 969111 ONTARIO LIMITED, RESPECTIVELY ACS2009-CMR-CPO-0020	01	RENOUVELLEMENT DE BAIL 580, PROMENADE TERRY-FOX ET 600, PROMENADE TERRY-FOX, APPARTENANT RESPECTIVEMENT À 1457722 ONTARIO INC. ET 969111 ONTARIO LIMITED
2.	DISPOSITION OF 2008 OPERATING DEFECIT ACS2009-CMR-FIN-0015	07	RÈGLEMENT DU DÉFICIT DE FONCTIONNEMENT DE 2008
3.	CAPITAL ADJUSTMENTS AND CLOSING OF PROJECTS – TAX SUPPORTED ACS2009-CMR-FIN-0016	38	AJUSTEMENT DU BUDGET DES IMMOBILISATIONS ET CESSATION DE PROJETS FINANCÉS PAR RECETTES FISCALES
4.	REIMBURSEMENT OF STORMWATER DEVELOPMENT CHARGES – FINDLAY CREEK PROPERTIES LTD. AND 1374527 ONTARIO LIMITED ACS2009-CMR-LEG-0012	75	REMBOURSEMENT DES REDEVANCES D’AMÉNAGEMENT RELATIVES AUX EAUX DE RUISSELLEMENT – FINDLAY CREEK PROPERTIES LTD ET 1374527 ONTARIO LIMITED
5.	SUPPORT TO DOWNTOWN-AREA BIAS PARTICULARLY AFFECTED BY INFRASTRUCTURE RESTORATION, ECONOMIC RECESSION AND LINGERING EFFECTS OF THE PUBLIC TRANSIT STRIKE ACS2009-COS-CCS-0001	78	SOUTIEN AUX ZAC DU CENTRE-VILLE PARTICULIÈREMENT AFFECTÉES PAR LA RESTAURATION DES INFRASTRUCTURES, LA RÉCESSION ÉCONOMIQUE ET LES SÉQUELLES DE LA GRÈVE DANS LE TRANSPORT EN COMMUN
6.	refreshing the city’s economic strategy acs2009-ICS-CSS-0016 (FOR INFORMATION)	83	ranimer la stratÉgie Économique de la ville (à titre d’information)
7.	royal canadian legion branch 314, manotick – reimbursement of building permit fees acs2009-cmr-cse-0005	93	filiale 314 de la lÉgion royale canadienne, manotick – remboursement des droits de permis de construire