AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE REPORT 42 COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES - RAPPORT 42 TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA AU CONSEIL DE LA VILLE D'OTTAWA 24 JUNE 2009 LE 24 JUIN 2009 The AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE met on 11 JUNE 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting. Le COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES s'est réuni le 11 JUIN 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire. PRESENT / PRESENCES : Chair / Président : R. Jellett Members / Membres : G. Brooks E. El-Chantiry G. Hunter INDEX NO./NO ITEM PAGE ARTICLE 1. DOWDALL MUNICIPAL DRAIN ACS2009-ICS-WWS-0007 1 INSTALLATIONS MUNICIPALES DE DRAINAGE DOWDALL 2. ZONING - 3800 HEUVELMANS ROAD ACS2009-ICS-PGM-0097 17 ZONAGE - 3800, CHEMIN HEUVELMANS 3. COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW 2008-250: APPEAL TO THE ONTARIO MUNICIPAL BOARD (SIXTH REPORT) - 2485 CARP ROAD ACS2009-ICS-PGM-0109 22 RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE ZONAGE 2008-250 : APPEL À LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO (SIXIÈME RAPPORT) - 2485, CHEMIN CARP ?? i AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE REPORT 42 24 JUNE 2009 COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES RAPPORT 42 LE 24 JUIN 2009 ii CORPORATE SERVICES AND ECONOMIC COMITÉ DES SERVICES ORGANISATIONNELS DEVELOPMENT COMMITTEE ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE REPORT 20 RAPPORT 20