CORPORATE SERVICES AND ECONOMIC
DEVELOPMENT COMMITTEE REPORT 44
COMITÉ DES SERVICES ORGANISATIONNELS ET DU
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE - RAPPORT 44


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D'OTTAWA

24 JUNE 2009
LE 24 JUIN 2009


The CORPORATE SERVICES AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE met on 
15 JUNE AND 16 JUNE 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le COMITÉ DES SERVICES ORGANISATIONNELS ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s'est réuni le 15 JUIN ET LE 16 JUIN 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.


PRESENT / PRÉSENCES :

Vice Chair / Vice-président :	S.	Desroches

Members / Membres :	R.	Bloess
G. Brooks
R.	Chiarelli
	D.	Deans
E. El-Chantiry
P. 	Hume
R. Jellett
M. McRae
	M.	Wilkinson


INDEX
NO./NO
ITEM
PAGE
ARTICLE




1.
USE OF CITY FACILITIES FOR MILITARY TRADE SHOWS
ACS2009-CMR-CSE-0008
01
UTILISATION D'INSTALLATIONS MUNICIPALES POUR LES EXPOSITIONS DE MATÉRIEL MILITAIRE








2.
MID-TERM GOVERNANCE REVIEW
ACS2009-CMR-CCB-0043
70
EXAMEN DE MI-MANDAT SUR LA GOUVERNANCE








3.
NEW CENTRAL LIBRARY SITE
ACS2009-CMR-OCM-0005
79
NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE CENTRAL - EMPLACEMENT








4.
2009 WARD BOUNDARY REVIEW - FERNBANK LANDS
ACS2009-CMR-CCB-0029
102
EXAMEN 2009 DES LIMITES DE QUARTIERS - TERRES DE FERNBANK








5.
FINANCING OF THE CITY PORTION OF INFRASTRUCTURE STIMULUS PROJECTS
ACS2009-CMR-FIN-0030
108
FINANCEMENT DE LA PORTION DE LA VILLE CONCERNANT LES PROJETS DE STIMULATION DE L'INFRASTRUCTURE








6.
2008 CITY OF OTTAWA CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
ACS2009-CMR-FIN-0025
127
ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS DE 2008 DE LA VILLE D'OTTAWA








7.
2008 INVESTMENT AND ENDOWMENT FUND REPORT
ACS2008-CMR-FIN-0026
193
RAPPORT DE 2008 SUR LE FONDS DE DOTATION ET L'INVESTISSEMENT








8.
SINKING FUND FINANCIAL STATEMENTS 2008 AND DISTRIBUTION OF SURPLUS
ACS2009-CMR-FIN-0027
203
ÉTATS FINANCIERS DES FONDS D'AMORTISSEMENT DE 2008 ET RÉPARTITION DES EXCÉDENTS








9.
FINANCING LEASE AGREEMENTS 2008
ACS2009-CMR-FIN-0028
216
ENTENTES DE FINANCEMENT DES BAUX FINANCIERS DE 2008




































10.
LEASE AMENDING AGREEMENT - 738 GLADSTONE AVENUE - ANGELO LORELLI - AMBULANCE POST
ACS2009-CMR-REP-0034
220
ACCORD MODIFICATEUR DU BAIL DE LOCATION - 738, AVENUE GLADSTONE - ANGELO LORELLI - POSTE DU SERVICE PARAMÉDIC








11.
CAPITAL FUNDING SUPPORT - THE OTTAWA HOSPITAL - GENERAL, RIVERSIDE AND CIVIC CAMPUSES
ACS2009-ICS-PGM-0120
224
SOUTIEN AU FINANCEMENT DES IMMOBILISATIONS - HÔPITAL D'OTTAWA - CAMPUS GÉNÉRAL, RIVERSIDE ET CIVIC








12.
ST. JOSEPH BOULEVARD COMMUNITY IMPROVEMENT PLAN GRANT APPLICATION - JARDIN ROYAL GARDEN INC. - 2802-2810 ST. JOSEPH BOULEVARD (FILE NO. D03-01-07 STJOG 1)
ACS2009-ICS-PLA-0092
236
DEMANDE DE SUBVENTION DU PLAN D'AMÉLIORATION COMMUNAUTAIRE DU BOULEVARD ST-JOSEPH - JARDIN ROYAL GARDEN INC. - 2802-2810, BOULEVARD ST-JOSEPH








13.
SINKING FUND FINANCIAL STATEMENTS 2008 AND DISTRIBUTION OF SURPLUS
ACS2009-ICS-PGM-0114
250
ÉTATS FINANCIERS DES FONDS D'AMORTISSEMENT DE 2008 ET RÉPARTITION DES EXCÉDENTS





??



 

 




iii
CORPORATE SERVICES AND ECONOMIC	COMITÉ DES SERVICES ORGANISATIONNELS
DEVELOPMENT COMMITTEE	ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
REPORT 44	RAPPORT 44
15 & 16 JUNE 2009	LE 15 ET 16 JUIN 2009