PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE REPORT 53
COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT - RAPPORT 53


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D'OTTAWA

24 JUNE 2009
LE 24 JUIN 2009



The PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE met on 9 JUNE 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT s'est réuni le 9 JUNE 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.


PRESENT / PRÉSENCES :

Chair / Président :	P.	Hume
Vice Chair / Vice-présidente :	P.	Feltmate

Members/ Membres :	M. Bellemare
S. 	Desroches
C.	Doucet
	D.	Holmes
	G.	Hunter
B. Monette
S. Qadri















INDEX


NO


ITEM

PAGE

ARTICLE




1.
RESULTS OF THE NATIONAL CAPITAL AIR QUALITY MAPPING PILOT PROJECT
ACS2009-ICS-CSS-0015

1
RÉSULTATS DU PROJET PILOTE DE CARTOGRAPHIE DE LA QUALITÉ DE L'AIR DE LA CAPITALE NATIONALE
2.
WATER EFFICIENCY PLAN:  PHASE 1 UPDATE
ACS2009-ICS-WWS-0011

17
PLAN DE VALORISATION DE L'EAU : MISE À JOUR SUR LA PHASE 1
3.
WATER LOSS CONTROL 2008 SUMMARY REPORT
ACS2009-ICS-WWS-0012

38
STRATÉGIE DE CONTRÔLE DES PERTES EN EAU EN 2008

4.
FERNBANK COMMUNITY DESIGN PLAN: OFFICIAL PLAN AMENDMENT; TRANSPORTATION MASTER PLAN; MASTER SERVICING PLAN; AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN
ACS2009-ICS-PGM-0079

53
PLAN DE CONCEPTION COMMUNAUTAIRE DE FERNBANK : MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL ; PLAN DIRECTEUR DES TRANSPORTS ; PLAN DIRECTEUR DE VIABILISATION ; ET PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE
5.
ZONING - PART OF 6111 HAZELDEAN ROAD
ACS2009-ICS-PGM-0005

148
ZONAGE - PARTIE DE 6111, CHEMIN HAZELDEAN
6.
ZONING - 1001 CANADIAN SHIELD AVENUE
ACS2009-ICS-PGM-0059

162
ZONAGE - 1001, AVENUE CANADIAN SHIELD
7.
ZONING - 131, 135 AND 137 HOLLAND AVENUE
ACS2009-ICS-PGM-0054

188
ZONAGE - 131, 135 ET 137, AVENUE HOLLAND
8.
URBAN TREE CONSERVATION STRATEGY 
ACS2009-ISC-PGM-0094
211
STRATÉGIE DE CONSERVATION DES ARBRES URBAINS






ii
PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE
REPORT 53
24 JUNE 2009

COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT
RAPPORT 53
LE 24 JUIN 2009