transportation committee Report 33-A

Comité des transports - rapport 33-A

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

28 October 2009

le 28 octobre 2009

The transportation committee met on 7 October 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 28 October 2009.

Le comitÉ des transports s’est réuni le 7 octobre 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa réunion du 28 octobre 2009.

Present / Présences :

Chair / Présidente : M. McRae

Vice-Chair / Vice-présidente : C. Leadman

Members / Membres : G. Bédard

R. Bloess

S. Desroches

J. Legendre

D. Thompson

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	William Street Pedestrian Area - Feasibility Study ACS2009-ICS-CSS-0035	1	ÉTUDE DE FAISABILITÉ – ZONE PIÉTONNIÈRE DE LA RUE WILLIAM
2.	2010 VEHICLE Growth FOR INFORMATION ACS2009-COS-PWS-0019	12	AUGMENTATION DES DEMANDES DE VéHICULES DE 2010 Pour information
3.	Hunt Club ROAD In-Service Road Safety Review ACS2009-COS-PWS-0022	17	Rocade de Hunt Club – Examens de la sécurité des Routes en Service
4.	Ontario Ministry of Transportation Emergency Detour Routes ACS2009-COS-PWS-0023	34	Détours d’urgence du Ministère des transporTS DE L’ONTARIO
5.	REQUEST FOR AMENDMENT TO ENCROACHMENT BY-LAW 2003-446 ACS2009-CCS-TRC-0012	41	DEMANDE DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT 2003-446 SUR LES DROITS D’EMPIÈTEMENT
6.	WAIVER TO CITY OF OTTAWA SIGNS ON CITY ROADS BY-LAW AND RELATED POLICY FOR ETHNO-CULTURAL SIGNS ACS2009-CCS-TRC-0018	44	SUSPENSION DE L'APPLICATION DU RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR L'AFFICHAGE SUR LA VOIE PUBLIQUE ET DE LA POLITIQUE CONNEXE POUR LES ENSEIGNES ETHNOCULTURELLES