Agriculture and Rural Affairs Committee and
Planning and Environment Committee – Joint Report 2
Comité de l’agriculture et des questions rurales et du Comité de l’urbanisme et de l’environnement – Rapport
CONJOINT 2
To the Council of the City of Ottawa
Au Conseil de la Ville d’Ottawa
9 december 2009
le 9 dÉcembre 2009
The Agriculture and
Rural Affairs Committee and Planning and environment Committee met on 24 NOVEMBER 2009 and submits the items contained in this Report for the information
and/or approval of Council at its next regular meeting.
Le Comité de l’agriculture et
des questions rurales et Comité
de l’urbanisme et de l’environnement se sont réunis le 24
NOVEMBRE 2009 et
soumettent les articles du présent rapport au Conseil municipal pour
information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.
Present / Présences :
Chair, PEC / Président, CUE : P. Hume
Vice-Chair,
PEC / Vice-présidente, CUE : P. Feltmate
Vice-Chair,
ARAC / Vice-président, CAAR E. El-Chantiry
Members / Membres : G. Brooks
C. Doucet
D. Holmes
G. Hunter
R.
Jellett
B. Monette
S. Qadri