9 DECEMBER 2009
10:00
a.m.
BULK CONSENT
AGENDA 80
AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS
COMMITTEE REPORT 47
2. ZONING
- 3926 LEITRIM ROAD ZONAGE - 3926, CHEMIN LEITRIM |
Committee Recommendation
(This
application is subject to Bill 51)
That Council approve an amendment to the Zoning By-law 2008-250 to change the zoning of 3926 Leitrim Road from Rural Countryside, RU to Rural Countryside, Exception XX, RU [XX] as shown in Document 1 and as detailed in Document 2.
AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE REPORT 47A (IN CAMERA)
1. APPOINTMENTS TO THE RURAL ISSUES ADVISORY COMMITTEE
- IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS - REPORTING OUT DATE: AFTER COUNCIL
APPROVAL NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS RURALES - À HUIS CLOS - QUESTIONS
PERSONNELLES CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE PRÉSENTATION DU
RAPPORT : SUITE À L’APPROBATION DU CONSEIL |
2. APPOINTMENTS TO THE RIDEAU VALLEY CONSERVATION
AUTHORITY - IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE
INDIVIDUALS - REPORTING OUT DATE:
AFTER COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS À L’OFFICE DE PROTECTION DE LA NATURE DE
LA VALLÉE RIDEAU - À HUIS CLOS
- QUESTIONS PERSONNELLES CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE
IDENTIFIÉS - DATE DE PRÉSENTATION DU RAPPORT : SUITE À L’APPROBATION DU
CONSEIL |
3. APPOINTMENTS TO THE
Mississippi VALLEY CONSERVATION AUTHORITY - in camera - Personal
matters about identifiable individuals
- reporting out date: after council approval NOMINATIONS À L’OFFICE DE
PROTECTION de la NATURE DE LA VALLÉE mississippi - À
HUIS CLOS - QUESTIONS
PERSONNELLES concernant des particulierS susceptibles d’être identifiés
- date de prÉsentation du
rapport : suite À l’approbation du conseil |
4. APPOINTMENTS
TO THE SOUTH NATION CONSERVATION AUTHORITY - IN CAMERA - PERSONAL
MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS
- REPORTING OUT DATE: AFTER COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS À L’OFFICE DE PROTECTION DE LA NATURE DE LA NATION SUD
- À HUIS CLOS - QUESTIONS
PERSONNELLES CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS -
DATE DE PRÉSENTATION DU RAPPORT : SUITE À L’APPROBATION DU CONSEIL |
5. APPOINTMENTS TO THE MOHR’S LANDING /
QUYON PORT AUTHORITY - IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE
INDIVIDUALS - REPORTING OUT DATE:
AFTER COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS À
L’ADMINISTRATION PORTUAIRE DE MOHR’S LANDING / PORT DE QUYON - À HUIS CLOS - QUESTIONS
PERSONNELLES CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS -
DATE DE PRÉSENTATION DU RAPPORT : SUITE À L’APPROBATION DU CONSEIL |
COMMUNITY
AND PROTECTIVE SERVICES REPORT 48
1. ENDORSEMENT OF THE HOUSING NETWORK OF ONTARIO
DECLARATION APPUI DE LA DÉCLARATION DE
PRINCIPES DU RÉSEAU ONTARIEN SUR LE LOGEMENT |
Committee Recommendation
That Council endorse the Housing Network of Ontario’s declaration, dated June 3, 2009,
in support of a strong Long-Term Affordable Housing Strategy for Ontario, as outlined in Document 2.
Committee Recommendation
That Council approve the attached report be sent to the Minister of Municipal Affairs and Housing as the City’s submission to Ontario’s Consultation to create a Long-Term Affordable Housing Strategy.
3. ACTION OTTAWA –
CANADA-ONTARIO AFFORDABLE HOUSING PROGRAM EXTENSION (2009): CORNERSTONE
SUPPORTIVE HOUSING RESIDENCE FOR WOMEN ACTION OTTAWA – ÉLARGISSEMENT DU PROGRAMME
CANADA-ONTARIO DE LOGEMENT ABORDABLE (2009) : RÉSIDENCE AVEC SERVICES DE
SOUTIEN POUR FEMMES LE PILIER |
Committee Recommendations AS AMENDED
That Council approve the following recommendations:
1.
That
conditional grants of an estimated $100,000 in lieu of building permit fees, an
estimated $68,000.00 for cash in lieu of school board fees, and an estimated
$20,000 to fund miscellaneous planning fees that cannot be waived for Action
Ottawa projects, subject to the said grants being included in a Municipal
Housing Project Facilities and Contribution Agreement between the City and the
Incorporated Synod of the Diocese of Ottawa respecting the Cornerstone
Supportive Housing Residence for Women at 314 Booth Street that provides for
forty-two rental affordable housing units for low-income seniors and persons
with disabilities and provides for funding in the amount of $6,300,000 under
the Canada-Ontario Affordable Housing Program Extension (2009).
2.
That
the recommendation in Action Ottawa – Canada Ontario Affordable Housing Program
Extension (2009): Cornerstone Supportive Housing Residence For Women report
(ACS2009-COS-CAS-0021)
be amended by replacing “the Incorporated Synod of the Diocese of Ottawa” with
“the proponent approved by the Ministry of Municipal Affairs and Housing, being
either The Incorporated Synod of the Diocese of Ottawa or Cornerstone Housing
For Women Foundation”.
4. ACTION OTTAWA: RE-ALLOCATION OF 2003 CANADA-ONTARIO
AFFORDABLE HOUSING PROGRAM FUNDS FROM SAFE HOUSING OTTAWA TO CENTRETOWN
CITIZENS OTTAWA CORPORATION ACTION OTTAWA:
RÉAFFECTATION DE FONDS DU PROGRAMME CANADA-ONTARIO DE LOGEMENT ABORDABLE DE
2003 DE SAFE HOUSING OTTAWA À LA CENTRETOWN CITIZENS OTTAWA CORPORATION |
Committee RecommendationS
That Council approve the following recommendations:
1.
In accordance with the 2008
Action Ottawa Selection Committee, direct staff to request authorization from
the Ministry of Municipal Affairs and Housing to allocate to Centretown
Citizens Ottawa Corporation, for the provision of 29 affordable rental housing
units, $1,680,000 of 2003 Canada-Ontario Affordable Housing Program funding that was previously allocated to Safe Housing
Ottawa.
2.
A conditional grant from the
City in the amount of $10,000.00 in lieu of building permit fees subject to:
(i) the grant being included in a Municipal Housing Project Facilities
Agreement between the City and Centretown Citizens Ottawa Corporation
respecting 54 Primrose Avenue that provides for 29 rental affordable housing
units, (ii) Centretown Citizens Ottawa Corporation executing a contribution
agreement with the Ministry of Municipal Affairs and Housing that provides for
funding in the amount of $1,680,000 under the 2003 Canada-Ontario Affordable
Housing Program for the project, (iii) the provisions of the Municipal
Housing Facilities By-law (2006-1), and (iv) Council enacting a Municipal
Housing Project Facilities By-law for this project.
3.
That the City Clerk and
Solicitor be authorized to forward the project specific Municipal Housing
Project Facility By-law directly to City Council for enactment in accordance
with the Municipal Housing Facilities By-law 2006-1, upon execution of the Municipal
Housing Project Facility Agreement.
COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES REPORT 48A (IN CAMERA)
1. APPOINTMENTS TO THE ARTS, HERITAGE AND CULTURE
ADVISORY COMMITTEE – IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE
INDIVIDUALS – REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LES
ARTS, LE PATRIMOINE ET LA CULTURE – À HUIS CLOS - QUESTIONS
PERSONNELLES CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS -
DATE DE DIFFUSION : SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL |
2. APPOINTMENTS TO THE HEALTH AND SOCIAL SERVICES
ADVISORY COMMITTEE – IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE
INDIVIDUALS – REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LA
SANTÉ ET LES SERVICES SOCIAUX – À HUIS CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES
CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE
DIFFUSION : SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL |
3. APPOINTMENTS TO THE POVERTY ISSUES ADVISORY COMMITTEE
– IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS –
REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LES
QUESTIONS LIÉES À LA PAUVRETÉ – À HUIS CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES
CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE
DIFFUSION : SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL |
4. APPOINTMENTS TO THE SENIORS ADVISORY COMMITTEE - IN
CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS - REPORTING OUT
DATE, UPON COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LES
PERSONNES ÂGÉES - À HUIS CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES CONCERNANT DES
PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE DIFFUSION : SUR
APPROBATION PAR LE CONSEIL |
5. APPOINTMENTS TO THE CUMBERLAND
HERITAGE VILLAGE MUSEUM BOARD – IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT
IDENTIFIABLE INDIVIDUALS – REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS AU CONSEIL DU MUSÉE-VILLAGE DU
PATRIMOINE DE CUMBERLAND – À HUIS CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES
CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE
DIFFUSION : SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL |
6. APPOINTMENTS TO THE PROPERTY STANDARDS APPEAL
COMMITTEE – IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS –
REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS AU COMITÉ DES NORMES FONCIÈRES
– À HUIS CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES CONCERNANT DES
PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE DIFFUSION : SUR
APPROBATION PAR LE CONSEIL |
7. APPOINTMENTS TO THE PARKS AND RECREATION ADVISORY
COMMITTEE - IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS
- REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS AU COMITE CONSULTATIF SUR LES
PARCS ET LES LOISIRS - À HUIS CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES CONCERNANT
DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE DIFFUSION : SUR
APPROBATION PAR LE CONSEIL |
CORPORATE SERVICES AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE REPORT 49
2. TEMPORARY BORROWING BY-LAW FOR 2010 CURRENT OPERATIONS RÈGLEMENT
MUNICIPAL D’EMPRUNT TEMPORAIRE POUR LES OPÉRATIONS COURANTES DE 2010 |
That Council approve the enactment of the draft by-law, contained in
Document 1, authorizing temporary borrowings for current purposes for the year
2010 in accordance with existing legislation.
4. ELECTION-RELATED RESOURCES POLICY - UPDATE LIGNES DIRECTRICES SUR LES
RESSOURCES LIÉES AUX ÉLECTIONS - MISE À JOUR |
That Council approve the revised Election-Related Resources Policy set out in Document 1 to this report.
7. DISPOSAL STRATEGY – 2720 Richmond Road – former Grant ALTERNATIVE
school STRATÉGIE
D’ÉLIMINATION – 2720, chemin Richmond – ANCIENNE ÉCOLE PARALLÈLE
Grant |
That Council:
1.
Receive the Centre
multi-services francophone de l’Ouest d’Ottawa (CMFO) Progress Report Two,
dated 2 November 2009, attached as Document 3 to this report, regarding a
Business Plan for a multi-use community centre, long term care facility and
seniors housing cooperative on the subject property; and
2.
Provide the CMFO until 31
January 2010 to finalize the Business Plan for the subject property and to
submit it for the consideration of Committee and Council
8. disposal sTrategy - 3071 riverside drive – former bayview PUBLIC
school STRATÉGIE
D’ÉLIMINATION – 3071, PROMENADE RIVERSIDE – ANCIENNE ÉCOLE PUBLIQUE
BAYVIEW |
That Council:
1.
Retain the portions of the
property at 3071 Riverside Drive shown as Parcels “A” and “C” on Document 1
to allow for use as a sports field (approximately 0.791 ha / 1.95 ac) and for
the construction of a field house (approximately 0.09 ha / 0.22ac) respectively
as described in this report;
2.
Direct staff to pursue the
acquisition of 2026 Springland Drive, shown as Parcel “D” on Document 1
attached and described as Part of Lots 24 and 25 Junction Gore, shown as part 2
on plan 4R-12424 being all of PIN 040730129, for use as an access to the
property at 3071 Riverside Drive as outlined in this report and report back on
costs and funding source in Q1 2010;
3.
Declare the property, shown as
Parcel “B” on Document 1 attached containing an area of approximately 3.173 ha
(7.85 ac), described as part of Lot 24 Junction Gore, concession 2 (O.F.),
Geographic Township of Gloucester, now in the City of Ottawa, being part of PIN
040730076, as surplus to the City’s needs; and
4.
Direct staff to advertise the
3.173 ha (7.85 ac) property, shown as Parcel “B” on Document 1 attached, for
sale, subject to development conditions as described in this report to ensure
the redevelopment of this property is compatible with the surrounding neighbourhood.
9. DISPOSAL STRATEGY – 25 ESQUIMAULT AVENUE –QUALICUM–GRAHAM PARK
COMMUNITY CENTRE STRATÉGIE
D’ÉLIMINATION – 25, AVENUE Esquimault – Qualicum –
CENTRE COMMUNAUTAIRE DU PARC Graham |
That Council:
1.
Direct staff to initiate a
Request for Proposals (RFP) in Q1 2010 for the redevelopment of the property
known municipally as 25 Esquimault Avenue, containing an area of approximately
1.41 ha (3.48 a), described as part of Lot 70, Lot 71, Block A, Plan 479669,
former City of Nepean, now in the City of Ottawa, being PIN 046960138, shown as
Parcel “A” on Document 1;
2.
Direct staff to include, as
outlined in this report, provisions in the RFP for the redevelopment of the
property to be:
(a)
Respectful of the development
concept shown on Document 3 attached, and;
(b)
Subject to a development
agreement that will include conditions for the proponent to be responsible for
the construction of a new community centre, the demolition of the existing
building, the remediation of the environmental contamination on the property,
and the redevelopment of the site in accordance with the concept plan to be
submitted by the proponent; and
3.
Direct staff to report back to
City Council in Q2 2010 with recommendations regarding:
(a)
Approval of a preferred
proposal;
(b)
Identification of the portion
of the site not required for Park purposes and which is surplus to City needs;
(c)
Approval of an Agreement of
Purchase and Sale and associated Development Agreement.
11. CAPITAL
FUNDING SUPPORT – BRUYÈRE CONTINUING CARE AIDE AU FINANCEMENT DES
IMMOBILISATIONS – SOINS CONTINUS BRUYÈRE |
That
Council approve that Bruyère Continuing Care be remitted $ 126,908.05,
representing the amount paid to the City for building permit fees for construction
projects undertaken pursuant to the hospital’s approved 10-Year Capital Program
up to and including March 31, 2009, as noted in Document 2.
12. CAPITAL FUNDING SUPPORT – CHILDREN’S HOSPITAL OF
EASTERN ONTARIO FOUNDATION AIDE AU FINANCEMENT DES
IMMOBILISATIONS – FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER POUR ENFANTS DE L’EST DE
l’ONTARIO |
That
Council approve that the Children’s Hospital of Eastern
Ontario Foundation be remitted $111,992.66, representing the
amount paid to the City for building permit fees for construction projects
undertaken pursuant to the hospital’s approved 10-Year Capital Program up to
and including March 31, 2009, as noted in Document 2.
13. RECORDS RETENTION AND DISPOSITION BY-LAW 2003-527 (as Amended) SCHEDULE
A AMENDMENTS RÈGLEMENT
SUR LA CONSERVATION ET LE DÉCLASSEMENT DES DOSSIERS (RÈGLEMENT NUMÉRO
527-2003, Tel que modifie, MODIFICATIONS À L'ANNEXE a |
That Council amend the Records Retention and Disposition By-law No. 2003-527(as amended) to incorporate the revisions to Schedule 'A ', as outlined in Document 1, subject to the approval of the City's external auditor.
CORPORATE SERVICES AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE REPORT 49A (IN
CAMERA)
2. APPOINTMENTS
TO THE ACCESSIBILITY ADVISORY COMMITTEE – IN CAMERA - PERSONAL MATTERS
ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS – REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL
NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF LES PERSONNES HANDICAPÉES – À HUIS CLOS
- QUESTIONS PERSONNELLES CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE
DIFFUSION : SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL
3. APPOINTMENTS TO THE business
ADVISORY COMMITTEE- in camera - Personal matters about identifiable
individuals - REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL
NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF LES
affaires - HUIS CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES concernant des
particulierS susceptibles d’être identifiés - DATE DE DIFFUSION : sur
approbation par le conseil |
4. APPOINTMENTS TO THE Equity and
Diversity ADVISORY COMMITTEE – in camera - Personal matters about
identifiable individuals – REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL
NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF sur
l’équité et la diversité – À
HUIS CLOS - QUESTIONS
PERSONNELLES concernant des particulierS susceptibles d’être identifiés -
DATE DE DIFFUSION : sur approbation par le conseil |
5. APPOINTMENTS
TO THE french language services ADVISORY COMMITTEE – in camera -
Personal matters about identifiable individuals – REPORTING OUT DATE, UPON
COUNCIL APPROVAL
NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS – À HUI CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES
CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE
DIFFUSION : SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL |
6. APPOINTMENTS TO THE Pineview
Municipal Golf Club Board of Management – in camera - Personal matters
about identifiable individuals – REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL
NOMINATIONS AU Conseil
de gestion du Club de golf Pineview – À HUIS CLOS -
QUESTIONS PERSONNELLES concernant des particulierS susceptibles d’être
identifiés - DATE DE DIFFUSION : sur approbation par le conseil |
7. APPOINTMENTS TO THE OTTAWA
MUNICIPAL CAMPGROUND AUTHORITY – in camera - Personal matters about
identifiable individuals – REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL
NOMINATIONS AU Conseil de gestion du Terrain
de camping municipal d’Ottawa – À
HUIS CLOS - QUESTIONS
PERSONNELLES concernant des particulierS susceptibles d’être identifiés -
DATE DE DIFFUSION : sur approbation par le conseil |
4. TOILET
REPLACEMENT PROGRAM
PROGRAMME
DE REMPLACEMENT DES TOILETTES |
That Council approve
funds from the Water Efficiency Program in the amount of $260,000 in Account
No. 900206 be directed to the Toilet Rebate Program element.
That notice of this matter in the agenda listing in the Ottawa Citizen and Le Droit be deemed to be in compliance with the Notice By-law.
PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE REPORT 61B (IN CAMERA)
1. OTTAWA
ARCHITECTURAL CONSERVATION AWARDS AND HERITAGE DESIGNATION PLAQUES 2009-2010
(IN CAMERA: PERSONAL MATTERS
ABOUT AN IDENTIFIABLE INDIVIDUAL) - REPORTING OUT DATE: FOLLOWING COUNCIL APPROVAL PRIX DE LA CONSERVATION DE L’ARCHITECTURE D’OTTAWA
ET PLAQUES DU PATRIMOINE 2009-2010 (À HUIS CLOS : QUESTIONS
PERSONNELLES CONCERNANT UNE PERSONNE IDENTIFIABLE) - DATE DU RAPPORT : APRÈS
APPROBATION PAR LE CONSEIL |
TRANSPORTATION
COMMITTEE REPORT 34
1. FRONT-ENDING AGREEMENT FOR BLACKBURN HAMLET BYPASS
EXTENSION FROM PORTOBELLO BOULEVARD TO MONTMERE AVENUE ENTENTE
INITIALE POUR LE PROLONGEMENT DE LA ROCADE DE BLACKBURN HAMLET DU BOULEVARD
PORTOBELLO À L’AVENUE MONTMERE |
That Council:
1. Authorize the City to enter into a
Front-Ending Agreement with 1470424 Ontario Inc. (Cardel Homes) and 1048219
Ontario Inc. (Regional Group of Companies) for the design and construction of
two lanes of Blackburn Hamlet Bypass extension, from Portobello Boulevard to
Montmere Avenue, based upon the Front-Ending principles set forth in Document 2
and the Council approved Front-Ending Policy in Document 3, with the final form
and content of the Front-Ending Agreement being to the satisfaction of the
Deputy City Manager, Infrastructure Services and Community Sustainability
Department and the City Clerk and Solicitor.
2. Authorize the expenditure of $3,003,337
in 2009 for the reimbursement to 1470424 Ontario Inc. (Cardel Homes) and
1048219 Ontario Inc. (Regional Group of Companies) for the design and
construction of Blackburn Hamlet Bypass extension from Portobello Boulevard to
Montmere Avenue subject to the execution of the Front-Ending Agreement.
2. CARLETON HEIGHTS AREA TRAFFIC
MANAGEMENT STUDY ÉTUDE DE GESTION DE LA
CIRCULATION LOCALE DE CARLETON HEIGHTS |
That Council:
1. Approve
the Carleton Heights Area Traffic Management Study recommendations, as
indicated in Documents 2 and 3.
2. Approve
the implementation of the long-term measures shown in Document 2 and, as
described in this Report, subject to Council's future approval of the necessary
capital funding.
3. Approve
the implementation of the immediate or interim work shown in Document 3 and
described in this Report.
TRANSPORTATION COMMITTEE REPORT 34 (IN CAMERA)
1. APPOINTMENTS TO THE PEDESTRIAN AND TRANSIT ADVISORY COMMITTEE - IN
CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS - REPORTING OUT
DATE, UPON COUNCIL APPROVAL NOMINATIONS AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LES PIÉTONS ET
LE TRANSPORT EN COMMUN - À HUIS
CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES
D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE DIFFUSION : SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL |
2. APPOINTMENTS
TO THE ROADS AND CYCLING ADVISORY COMMITTEE - IN CAMERA - PERSONAL
MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS - REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL
APPROVAL NOMINATIONS AU COMITE CONSULTATIF SUR LES ROUTES ET LE
CYCLISME - À HUIS CLOS - QUESTIONS
PERSONNELLES CONCERNANT DES PARTICULIERS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE IDENTIFIÉS -
DATE DE DIFFUSION : SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL |