Community and protective Services Committee Report 51

Comité des services communautaires et de protection rapport 51

 

 

 

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

 

24 march 2010

le 24 mars 2010

 

 

The Community and Protective services Committee met on 4 MARCH 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 4 MARS 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Présidente :                              D.  Deans

Vice Chair / Vice-président :              S.   Qadri

 

Members / Membres :                          R.  Chiarelli

A.    Cullen

P.   Feltmate

D. Holmes

 


Index

 

 

No./No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

GIGNUL NON-PROFIT HOUSING REQUEST FOR FEE RELIEF

ACS2010-COS-CSS--0002

 

1

ALLÈGEMENT DES FRAIS POUR LA GIGNUL NON-PROFIT HOUSING CORPORATION

 

2.

CULTURAL FACILITIES FUNDING FOR GREAT CANADIAN THEATRE COMPANY

ACS2010-COS-PRC-0002

 

6

FINANCEMENT POUR L'INFRASTRUCTURE CULTURELLE - GREAT CANADIAN THEATRE COMPANY

3.

HELMET USE AT CITY FACILITIES

ACS2010-COS-OPH-0001

 

14

LE PORT DU CASQUE AUX INSTALLATIONS MUNICIPALES

4.

WAIVING OF THE ENCROACHMENT FEES FOR AFFORDABLE HOUSING DEVELOPMENTS 314 BOOTH STREET (CORNERSTONE FOUNDATION FOR WOMAN) AND 424 METCALFE STREET (CENTRETOWN CITIZENS OTTAWA CORPORATION)

ACS2010-CSS-CPS-0012

 

40

DISPENSE DES DROITS D’EMPIÈTEMENT POUR DES ENSEMBLES DE LOGEMENTS ABORDABLES SITUÉS AU 314, RUE BOOTH (FONDATION LE PILIER POUR LES FEMMES) ET AU 424, RUE METCALFE (CENTRETOWN CITIZENS OTTAWA CORPORATION)