Corporate Services and
Economic
Development Committee Report
53
Comité des services
organisationnels et du
développement économique -
rapport 53
To the council of the City of
Ottawa
Au conseil de la Ville
d’Ottawa
14 april 2010
le 14 april 2010
The
Corporate Services and Economic Development
Committee met on
6 april 2010
and submits the items contained in this Report for the information and/or
approval of Council at its next regular meeting.
Le
Comité des services organisationnels et du
développement économique s’est
réuni le 6 avril 2010
et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou
approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.
Present / Présences :
Chair / Président : R. Jellett
Vice Chair / Vice-président : S. Desroches
Members / Membres: R. Bloess
G. Brooks
R. Chiarelli
D. Deans
E. El-Chantiry
M. McRae
B. Monette
M. Wilkinson
Index |
|||
No./No |
Item |
Page |
Article |
|
|
|
|
1. |
APPROVAL
OF A POLICY FOR DIVERSIFIED ADVERTISING OF VOLUNTEER AND EMPLOYMENT
OPPORTUNITIES AT THE CITY OF OTTAWA 01 |
1 |
APPROBATION D’UNE POLITIQUE DE DIVERSIFICATION DANS
LES ANNONCES D’OFFRES D’EMPLOIS ET DE BÉNÉVOLAT À LA VILLE D’OTTAWA |
|
|
|
|
2. |
CITY
OF OTTAWA MUNICIPAL ACCESSIBILITY PLAN 2009 REPORT AND 2010 PLAN ACS2010-COS-ODP-0005 |
12 |
RAPPORT
SUR LE PLAN D’ACCESSIBILITÉ MUNICIPAL DE LA VILLE D’OTTAWA POUR 2009 ET 2010 |
|
|
|
|
3. |
CENTRAL
CANADA EXHIBITION ASSOCIATION - FORGIVENESS OF 2009 AND 2010 LICENSE FEE FOR
LANSDOWNE PARK |
117 |
ASSOCIATION DE
L’EXPOSITION DU CANADA CENTRAL – REMISE DES DROITS DE PERMIS 2009 ET 2010
POUR LE PARC LANSDOWNE |
|
|
|
|
4. |
APPOINTMENTS TO THE GLEBE BUSINESS
IMPROVEMENT AREA BOARD OF MANAGEMENT |
125 |
NOMINATIONS AU CONSEIL DE GESTION DE LA ZONE D’AMÉLIORATION
COMMERCIALE DE GLEBE |
|
|
|
|
5. |
FEDERAL GAS TAX - AMENDING AGREEMENT |
128 |
TAXE FÉDÉRALE SUR L’ESSENCE – ACCORD MODIFICATEUR |
|
|
|
|
6. |
RAPPORT
SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS ACS2010-CMR-OCM-0002 (FOR
INFORMATION) |
141 |
REPORT
ON FRENCH LANGUAGE SERVICES (À TITRE D’INFORMATION) |
|
|
|
|
7. |
ENHANCED RISK MANAGEMENT (ERM) – PHASE 1 |
186 |
GESTION AMÉLIORÉE DES RISQUES (GAR) – PHASE 1 |
|
|
|
|
8. |
2010 MUNICIPAL BALLOT
QUESTION |
208 |
QUESTION SUR LE BULLETIN DE VOTE DES ÉLECTIONS MUNICIPALES 2010 |
|
|
|
|
9. |
INFORMATION SESSIONS FOR
CANDIDATES |
214 |
SÉANCES D’INFORMATION AUX CANDIDATS |