Community and protective Services Committee Report 53

Comité des services communautaires et de protection rapport 53

 

 

 

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

 

28 aPrIL 2010

le 28 aVrIL 2010

 

 

The Community and Protective services Committee met on 15 APRIL 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 15 AVRIL 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Présidente :                              D.  Deans

Vice Chair / Vice-président :              S.   Qadri

 

Members / Membres :                          G.  Bédard

                                                            M.  Bellemare

                                                            R.  Chiarelli

A.    Cullen

P.   Feltmate

D. Holmes

 


Index

 

 

No./No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

OTTAWA FIRE SERVICES - 2010 RECRUITMENT CAMPAIGN UPDATE AND HIRING PROCESS ADJUSTMENT

ACS2010-COS-EPS-0015

 

1

SERVICE DES INCENDIES D’OTTAWA – MISE À JOUR DE LA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE 2010 ET MODIFICATION DU PROCESSUS D’EMBAUCHE

2.

OTTAWA 20/20 ARTS AND HERITAGE PLAN 5-YEAR PROGRESS REPORT AND RENEWAL PROCESS

ACS2010-COS-PRC-0005

 

14 EN

 

29 FR

PLAN POUR LES ARTS ET LE PATRIMOINE OTTAWA 20/20 -  RAPPORT QUINQUENNAL ET PROCESSUS DE RENOUVELLEMENT