Corporate Services and Economic

Development Committee Report 54

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 54

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

12 may 2010

le 12 mai 2010

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
4 may 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 4 mai 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : R. Jellett

Vice Chair / Vice-président : S. Desroches

Members / Membres: R. Bloess

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

M. McRae

B. Monette

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	CLAIM settlements finalized FOR the period january 1 to march 31, 2010 Claims Settlement	1	DEMANDES DE REMBOURSEMENT TRAITÉES POUR LA PÉRIODE DU 1^er JANVIER AU 31 MARS 2010
2.	LITIGATiON record – Quarterly updates acs2010-cmr-leg-0006	14	BILAN DES LITIGES  - MISE À JOUR TRIMESTRIELLE
3.	Appointments to The downtown rideau BUSINESS IMPROVEMENT AREA BOARD OF MANAGEMENT ACS2010-CMR-CCB-0046	19	NOMINATIONS AU CONSEIL DE GESTION DE LA ZONE D’AMÉLIORATION COMMERCIALE DU CENTRE-VILLE RIDEAU
4.	Appointments to The BARRHAVEN BUSINESS IMPROVEMENT AREA BOARD OF MANAGEMENT ACS2010-CMR-CCB-0045	22	NOMINATIONS AU CONSEIL DE GESTION DE LA ZONE D’AMÉLIORATION COMMERCIALE DE BARRHAVEN
5.	TAXES – REMISSIONS – REPORT #1, 2010 ACS2010-CMR-FIN-0029	25	IMPÔTS - REMIES - RAPPORT #1, 2010
6.	3259 Carling Avenue – nepean sailing club - REVENUE LEASE RENEWAL ACS2010-CMR-REP-0005	32	3259, avenue carling – nepean sailing club – renouvellement du bail
7.	Acquisition - 9 Leeming Drive - former St. Thomas School - Owned by Ottawa Catholic District School Board ACS2010-CMR-REP-0014	38	ACQUISITION du 9 de la promenade LEEMING, ancienne école ST. THOMAS appartenant au OTTAWA CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD
8.	City of Ottawa Open data ACS2010-COS-ITS-0005	52	DONNÉES OUVERTES DE LA VILLE D’OTTAWA
9.	INVESTIGATION OF OPTIONS FOR AN “O CARD” MULTI-USE SMART CARD ACS2010-CCS-ITS-0001	85	Examen des options relatives à une carte à puce à usages multiples « Carte O »
10.	2017 WORLD POLICE AND FIRE GAMES ACS2010-ICS-CCS-0007	95	JEUX MONDIAUX DES POLICIERS ET POMPIERS DE 2017
11.	AMENDMENTS TO THE BROWNFIELDS REDEVELOPMENT COMMUNITY IMPROVEMENT PLAN ACS2010-CSS-0003	101	modifications du Plan d'amélioration communautaire pour le réaménagement des friches industrielles
12.	MOTION TO DEFER THE PAYMENT OF DEVELOPMENT CHARGES AND BUILDING PERMIT FEES, AND WAIVE THE ROAD ENCROACHMENT FEES, FOR ALL PHASES OF THE RESIDENTIAL DEVELOPMENT PROPOSED BY GROUPE LEPINE ON BLOCK 6 (PLAN 4M-1325) ACS2010-CMR-CSE-0018	152	MOTION VISANT À REPORTER LE PAIEMENT DES REDEVANCES D’EXPLOITATION ET DES DROITS DE PERMIS DE CONSTRUIRE, ET À RENONCER AUX DROITS D’EMPIÈTEMENT POUR TOUTES LES PHASES DU LOTISSEMENT RÉSIDENTIEL PROJETÉ PAR LE GROUPE LÉPINE SUR L’ÎLOT 6 (PLAN 4M-1325)