transit committee Report 39

Comité du transport en commun - rapport 39

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

26 may 2010

le 26 MAI 2010

 

 

The transit committee met on 10 may 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 26 may 2010.

 

Le comitÉ du transport en commun s’est réuni le 10 mai 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa réunion du 26 mai 2010.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Président :                               A.  Cullen

Vice Chair / Vice-présidente :             M.  Wilkinson

 

Members / Membres :                          G.  Bédard

                                                            R.  Bloess

                                                            C.  Doucet

                                                            C.  Leadman

J.    Legendre

D.  Thompson

 

 

 

Index

 

 

No./No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

TRANSPLAN 2010 RECOMMENDED SERVICE CHANGES

ACS2010-ICS-TRA-0006

01

CHANGEMENTS DU SERVICE RECOMMANDÉS DANS LE TRANSPLAN 2010

 

 

 

 

 

2.

LIFE-TIME TRANSIT PASS FOR VETERANS

ACS2010-CCS-TTC-0009

16

LAISSEZ-PASSER DE TRANSPORT EN COMMUN À VIE POUR LES ANCIENS COMBATTANTS