Corporate Services and Economic

Development Committee Report 55

Comité des services organisationnels et du

développement économique – rapport 55

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

9 JUNE 2010

le 9 juin 2010

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
1 JUNE 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 1 juin 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : R. Jellett

Vice Chair / Vice-président : S. Desroches

Members / Membres: R. Bloess

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

M. McRae

B. Monette

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	CENTRAL CANADA EXHIBITION association - Forgiveness of 2009 and 2010 License fee for lansdowne park ACS2010-CMR-CSE-0017	1	ASSOCIATION DE L’EXPOSITION DU CANADA CENTRAL – REMISE DES DROITS DE PERMIS 2009 ET 2010 POUR LE PARC LANSDOWNE
2.	SALE OF LAND – 4980 ALBION ROAD – CENTRAL CANADA EXHIBITION ASSOCIATION ACS2010-CMR-REP-0013	13	VENTE DE TERRAIN – ¬ 4980, CHEMIN ALBION – ASSOCIATION DE L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL
3.	APPOINTMENT TO THE VANIER BUSINESS IMPROVEMENT AREA BOARD OF MANAGEMENT ACS2010-CMR-CCB-0055	36	NOMINATION AU CONSEIL DE GESTION DE LA ZONE D’AMÉLIORATION COMMERCIALE DE VANIER
4.	INSTITUTIONS DESIGNATED AS ELIGIBLE FOR A 2010 ANNUAL LEVY PURSUANT TO SECTION 323 (1), (2), (3) AND (5) OF THE MUNICIPAL ACT acs2010-cmr-FIN-0042	39	ÉTABLISSEMENTS POUVANT FAIRE L'OBJET D'UN PRÉLÈVEMENT ANNUEL POUR 2010 CONFORMÉMENT AUX PARAGRAPHES 323 (1), (2), (3) ET (5) DE LA LOI SUR LES MUNICIPALITÉS
5.	SALE OF LAND - 3321 JOCKVALE ROAD AND PARTS OF JOCKVALE ROAD ACS2010-CMR-REP-0032	54	VENTE DE TERRAIN – 3321 CHEMIN JOCKVALE ET PARTIE DU CHEMIN JOCKVALE
6.	PROGRESS REPORT ON IT AUDIT RECOMMENDATIONS ACS2010-COS-ITS-0008	67	RAPPORT D’ÉTAPE SUR LES RECOMMANDATIONS DE LA VÉRIFICATION D’IT
7.	TECHNOLOGY PROCUREMENT PROCESS (RESPONSE TO MOTION 78/5) ACS2010-CMR-FIN-0039	74	PROCESSUS D’APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRE DE TECHNOLOGIE (RÉPONSE À LA MOTION 78/5)
8.	BROWNFIELDS GRANT APPLICATION - CLYDESDALE SHOPPING CENTRES LIMITED - 1357 BASELINE ROAD ACS2010-ICS-CSS-0009	85	DEMANDE DE SUBVENTION POUR LA REMISE EN VALEUR DES FRICHES INDUSTRIELLES – CLYDESDALE SHOPPING CENTRES LIMITED – 1357, CHEMIN BASELINE
9.	GREEN BUILDING POLICY – 2009 STATUS REPORT ACS2010-ICS-INF-0015	118	POLITIQUE SUR LES BÂTIMENTS ÉCOLOGIQUES – RAPPORT D’ÉTAPE DE 2009