Community and protective Services Committee Report 58

Comité des services communautaires et de protection rapport 58

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

25 AUGUST 2010

le 25 AOÛT 2010

The Community and Protective services Committee met on 19 AUGUST 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 19 AOÛT 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente :                              D.  Deans

Vice Chair / Vice-président :              S.   Qadri

Members / Membres :                          G.  Bédard

                                                            M.  Bellemare

R.  Chiarelli

A. Cullen

P.   Feltmate

D. Holmes

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL (OAG) - 2009 ANNUAL REPORT AND 2009 DETAILED AUDIT REPORTS:  AUDITS REFERRED TO COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE FOR REVIEW ACS2010-CCS-CPS-0022	1	BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL (BVG) — RAPPORT ANNUEL DE 2009 ET RAPPORTS DE VÉRIFICATION DÉTAILLÉS DE 2009 : VÉRIFICATION RENVOYER AU COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION POUR EXAMEN
2.	ORLÉANS-CUMBERLAND COMMUNITY RESOURCE CENTRE LOAN GUARANTEE   ACS2010-COS-CSS-0013	9	GARANTIE DE PRET AU CENTRE DE RESSOURCES COMMUNAUTAIRES ORLÉANS-CUMBERLAND