Corporate Services and Economic

Development Committee Report 57

Comité des services organisationnels et du

développement économique – rapport 57

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

25 august 2010

le 25 aoÛt 2010

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
17 august 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 17 aoÛt 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : R. Jellett

Vice Chair / Vice-président : S. Desroches

Members / Membres: R. Bloess

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

M. McRae

B. Monette

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	Public Delegations - OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL - 2009 Annual Report and 2009 Detailed Audit Reports ACS2010-CCS-CSE-0019	1	DÉLÉGATIONS PUBLIQUES – BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL – RAPPORT ANNUEL DE 2009 ET RAPPORTS DE VÉRIFICATION DÉTAILLÉS DE 2009
2.	LITIGATiON record – Q2 2010 ACS2010-CMR-LEG-0013	9	BILAN DES LITIGES  - MISE À JOUR TRIMESTRIELLE
3.	Joint and Several Liability Reform - ASSOCIATION OF MUNICIPALITIES OF OntariO ACS2010-CMR-LEG-0014	15	rÉFORME DE LA RESPONSABILITÉ CONJOINTE ET SOLIDAIRE - ASSOCIATION DES MUNICIPALITÉS DE L’OntariO
4.	DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS AWARDED FOR THE PERIOD JANUARY 1 TO MARCH 31, 2010, AND LEGAL OUTSOURCING COSTS ACS2010-CMR-FIN-0051	21	DÉLÉGATION DE POUVOIR – CONTRATS ACCORDÉS POUR LA PÉRIODE DU 1^er JANVIER AU 31 MARS 2010 ET FRAIS LÉGAUX D’IMPARTITION
5.	ARTS COURT REDEVELOPMENT - IMPLEMENTATION STRATEGY ACS2010-CMR-REP-0039	29	RÉAMÉNAGEMENT DE LA COUR DES ARTS – STRATÉGIE DE MISE EN œuvre
6.	DISPOSAL STRATEGY – 2720 RICHMOND ROAD – FORMER GRANT ALTERNATIVE SCHOOL ACS2010-CMR-REP-0037	61 EN 114 FR	STRATÉGIE D’ÉLIMINATION – 2720 CHEMIN RICHMOND – ANCIENNE ÉCOLE PARALLÈLE GRANT
7.	PROJECT IMPLEMENTATION - 25 Esquimault avenue Qualicum - Graham park community Building ACS2010-CMR-REP-0036	170	MISE EN œuvre DU PROJET – 25, avenue esquimault - centre communautaire dE QUALICUM-parc GRAHAM
8.	100 CONSTELLATION CRESCENT - WAIVER OF DEVELOPMENT PENALTY ACS2010-CMR-REP-0041	185	100, CROISSANT CONSTELLATION – RENONCIATION À LA PÉNALITÉ D’AMÉNAGEMENT

9.	CORPORATE GRANTS AND CONTRIBUTIONS – ADMINISTRATIVE FRAMEWORK – RESPONSE TO 2008 GRANTS AND CONTRIBUTIONS AUDIT ACS2010-COS-DCM-0005	191	SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS MUNICIPALES – CADRE ADMINISTRATIF - RÉPONSE AU RAPPORT DE VÉRIFICATION DES SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS POUR 2008
10.	2011 MUNICIPAL VEHICLE AND EQUIPMENT CAPITAL REPLACEMENT PLAN ACS2010-COS-PWS-0010	222	PLAN DE REMPLACEMENT DES VÉHICULES ET DE L’ÉQUIPEMENT POUR 2011
11.	PRESTON STREET GATEWAY ACS2010-ICS-CSS-0013	231	PORTE D'ENTRÉE DE LA RUE PRESTON